1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricatu da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situ ufficiale di filmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,916 --> 00:00:36,708
Q: C'È UNA MANERA FACILE DI MORRI ?
A: UN EDIFIU ALTU, GUSTO ?

4
00:01:33,541 --> 00:01:38,041
HOSPITAL UNIVERSITÀ MEDICA KINKI

5
00:01:39,791 --> 00:01:40,958
Tali culori belli.

6
00:01:44,291 --> 00:01:45,333
Oh, vogliu dì...

7
00:01:45,833 --> 00:01:49,416
Quessi sò matite Faber-Castell, nò?
Sò belli.

8
00:01:50,250 --> 00:01:52,666
Ne vulia ancu un pocu, ma sò caru.

9
00:01:53,833 --> 00:01:56,500
Aghju intesu à Chagall
è qualcunu altru li hà utilizatu.

10
00:01:59,250 --> 00:02:00,083
Van Gogh.

11
00:02:01,583 --> 00:02:02,416
Chì ?

12
00:02:05,250 --> 00:02:06,958
Van Gogh li utilizò ancu.

13
00:02:09,041 --> 00:02:09,958
Giustu…

14
00:02:12,875 --> 00:02:14,833
Chì disegnu ?

15
00:02:18,083 --> 00:02:18,958
U celu.

16
00:02:20,791 --> 00:02:21,666
U celu ?

17
00:02:25,166 --> 00:02:26,875
Aghju prestu quì.

18
00:02:30,083 --> 00:02:32,250
È tù? Chì vi porta quì ?

19
00:02:34,166 --> 00:02:35,000
Chì ?

20
00:02:37,208 --> 00:02:39,750
Vulete
ci stordi tutti è piglia u volu ?

21
00:02:42,416 --> 00:02:43,333
No.

22
00:02:43,833 --> 00:02:45,541
Eru solu, eh...

23
00:02:46,250 --> 00:02:47,083
scherzu.

24
00:02:48,541 --> 00:02:50,041
Visitate qualcunu?

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,750
Iè! Un amicu.

26
00:02:54,791 --> 00:02:57,208
Ma ùn duvete micca scherzà annantu à questu.

27
00:02:57,916 --> 00:02:59,541
Andà in u celu, vogliu dì.

28
00:02:59,625 --> 00:03:00,541
Questa parte hè vera.

29
00:03:02,625 --> 00:03:03,541
Assai prestu,

30
00:03:04,666 --> 00:03:05,750
và à more.

31
00:03:06,791 --> 00:03:08,000
In sei mesi.

32
00:03:10,833 --> 00:03:15,083
Hè una malatia rara chì afecta solu
unu in centinaie di millaie.

33
00:03:15,750 --> 00:03:16,875
Sò natu cun ellu.

34
00:03:23,333 --> 00:03:24,208
Vedu.

35
00:03:27,000 --> 00:03:27,916
Allora hè questu.

36
00:03:36,541 --> 00:03:37,708
Ùn site micca surprised?

37
00:03:39,875 --> 00:03:40,708
Chì ?

38
00:03:41,875 --> 00:03:42,750
Ùn hè nunda.

39
00:03:57,875 --> 00:03:58,750
Dì…

40
00:04:03,083 --> 00:04:04,166
Ùn avete paura ?

41
00:04:06,041 --> 00:04:06,875
Di chì ?

42
00:04:09,750 --> 00:04:10,708
Di more.

43
00:04:11,250 --> 00:04:14,291
Ùn pare micca spaventatu.

44
00:04:20,583 --> 00:04:21,541
Ùn sò micca.

45
00:04:23,291 --> 00:04:26,375
Aghju cunnisciutu per un tempu
ch'ùn camparaghju tantu.

46
00:04:27,916 --> 00:04:29,416
Paragunatu à l'uspitali,

47
00:04:31,250 --> 00:04:34,541
Pensu chì u paisaghju hè megliu
da l'altra parte.

48
00:04:37,500 --> 00:04:38,750
Pudete ancu dì ...

49
00:04:41,500 --> 00:04:42,708
Sò entusiasta di vede u celu.

50
00:04:52,416 --> 00:04:58,458
NEW POST: CHE VOI FAI
s'è vo scuprite ch'è andavi a more ?

51
00:04:58,541 --> 00:05:00,083
Akito!

52
00:05:00,166 --> 00:05:02,416
Affrettatevi è manghja, o sarete tardi !

53
00:05:07,708 --> 00:05:08,541
Oh!

54
00:05:17,416 --> 00:05:19,708
Avete a peghju furtuna, eh?

55
00:05:20,541 --> 00:05:22,666
Sì un geniu
à disegnà a paglia corta.

56
00:05:25,791 --> 00:05:27,166
Natsumi…

57
00:05:28,083 --> 00:05:31,000
-Avemu da cumprà una nova paleta.
-Va bè.

58
00:05:32,375 --> 00:05:33,333
Ùn disturbate micca.

59
00:05:33,875 --> 00:05:36,958
Cumprate à Natsumi quellu bastone di lacrosse
ella vulia invece.

60
00:05:37,041 --> 00:05:39,333
Certamente nò! U Crux Pro?!

61
00:05:40,083 --> 00:05:41,291
Va bè, tutti.

62
00:05:41,375 --> 00:05:44,375
Sembra chì avete finitu.
Andemu nantu à e risposte.

63
00:05:45,041 --> 00:05:46,416
Per piacè guardate a lavagna...

64
00:05:46,500 --> 00:05:48,583
"Un geniu à disegnà a paglia corta ..."

65
00:05:49,208 --> 00:05:50,625
Ella ùn hè micca sbagliata.

66
00:05:56,125 --> 00:05:57,000
Akito.

67
00:05:57,916 --> 00:05:59,625
Duvete dumandà per questu.

68
00:06:00,333 --> 00:06:01,875
MOSTRA D'ARTE NIKA

69
00:06:01,958 --> 00:06:04,958
Saria una bella impresa per vince
un novu premiu d'artista in u liceu.

70
00:06:07,291 --> 00:06:08,333
Diritta.

71
00:06:08,416 --> 00:06:11,333
L'esposizione era
u mo scopu più imminente è impurtante.

72
00:06:12,166 --> 00:06:14,250
L'arte apriria e porte à u mo avvene.

73
00:06:15,875 --> 00:06:17,416
Aghju veramente cridutu chì.

74
00:06:27,583 --> 00:06:29,333
Un tumore malignu?

75
00:06:30,291 --> 00:06:33,750
I tumuri in u core ùn si prisentanu quasi mai,

76
00:06:34,666 --> 00:06:35,791
ma in casi rari,

77
00:06:36,583 --> 00:06:39,041
pò esse u puntu di sviluppu primariu.

78
00:06:39,125 --> 00:06:44,083
Hanu trovu un tumore in u mo core
è m'hà dettu chì aghju un annu à campà.

79
00:06:44,166 --> 00:06:46,375
Moltu dependerà di cumu si sparghje,

80
00:06:46,458 --> 00:06:49,000
ma stima chì avete un annu.

81
00:06:59,125 --> 00:07:01,291
Ci hà pigliatu ghjorni per avvoltà a mo testa intornu.

82
00:07:01,791 --> 00:07:03,250
Innò, una settimana.

83
00:07:03,333 --> 00:07:05,875
MOSTRA D'ARTE NIKA

84
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
Pudete ancu dì

85
00:07:13,250 --> 00:07:14,666
Sò entusiasta di vede u celu.

86
00:07:18,583 --> 00:07:19,708
Vuliu sapè

87
00:07:20,291 --> 00:07:22,458
cumu puderia esse cusì eccitata.

88
00:07:30,333 --> 00:07:33,166
HOSPITAL UNIVERSITÀ MEDICA KINKI

89
00:07:33,250 --> 00:07:35,416
Se pudessi ritruvà in ella,

90
00:07:35,500 --> 00:07:37,416
a dumanda puderia facilità a mo mente.

91
00:07:57,541 --> 00:07:59,500
È cusì, u zitellu chì avia paura di more…

92
00:08:01,416 --> 00:08:03,541
scontru a zitella chì l'aspittava.

93
00:08:15,250 --> 00:08:22,250
PIÙ VISU

94
00:08:32,666 --> 00:08:33,500
Entra.

95
00:08:34,375 --> 00:08:37,291
HARUNA SAKURAI

96
00:08:37,375 --> 00:08:38,583
Scusate per intruduce.

97
00:08:39,583 --> 00:08:42,708
Chì furtuna. Aghju cercatu un mudellu.

98
00:08:46,208 --> 00:08:48,833
Ùn aghju micca
qualsiasi amichi chì mi visitanu, cusì ...

99
00:08:52,666 --> 00:08:56,041
U vostru nome hè Haruna Sakurai?

100
00:08:56,125 --> 00:08:59,333
Haru significa primavera, nò?
Hè quandu sò natu.

101
00:08:59,416 --> 00:09:00,750
I mo genitori ùn sò micca creativi.

102
00:09:00,833 --> 00:09:02,916
Aspetta, mi chjamu Akito.

103
00:09:03,000 --> 00:09:03,916
Akito Hayasaka!

104
00:09:04,583 --> 00:09:06,583
Aki per u vaghjimu, quandu sò natu.

105
00:09:08,666 --> 00:09:10,916
-Quantu anni ai?
-Diciassette.

106
00:09:11,583 --> 00:09:12,416
Anch'eiu!

107
00:09:13,708 --> 00:09:14,958
Chì sò e chances ?

108
00:09:15,041 --> 00:09:16,791
Oh, pudete pusà quì.

109
00:09:17,291 --> 00:09:18,541
Uh, ghjustu.

110
00:09:25,500 --> 00:09:26,333
Dì,

111
00:09:26,416 --> 00:09:27,875
ti piace ancu disegnu ?

112
00:09:27,958 --> 00:09:28,791
Eh?

113
00:09:29,458 --> 00:09:32,125
Sapete di Faber-Castell.

114
00:09:34,625 --> 00:09:36,250
- Sò in u club d'arte.
- A sapia.

115
00:09:36,333 --> 00:09:38,666
Ma aghju saltatu ultimamente.

116
00:09:39,458 --> 00:09:41,791
Scomeraghju chì site per a scola d'arte.

117
00:09:42,375 --> 00:09:45,666
In u futuru, vulete esse ...
un veru pittore?

118
00:09:49,250 --> 00:09:50,333
U futuru, eh?

119
00:09:50,916 --> 00:09:52,750
Iè, i vostri sogni futuri.

120
00:09:56,041 --> 00:09:58,291
- In verità, io--
- A scola d'arte sona divertente.

121
00:09:59,333 --> 00:10:01,333
Vuliu andà ancu.

122
00:10:02,916 --> 00:10:05,125
Forse entrerete
l'esposizione d'arte di Nika.

123
00:10:07,416 --> 00:10:08,625
Mi piacerebbe esibizione,

124
00:10:08,708 --> 00:10:11,375
ma ùn aghju micca tempu
per pintà qualcosa di grande.

125
00:10:16,416 --> 00:10:17,375
Chì si stalla.

126
00:10:17,875 --> 00:10:19,250
Serete u mo surrogatu !

127
00:10:19,333 --> 00:10:21,916
Faremu a scola d'arte
è a mostra d'arte di Nika !

128
00:10:26,875 --> 00:10:30,083
In qualchì modu, e parolle solu ùn escenu micca.

129
00:10:33,083 --> 00:10:35,416
Ehi, possu vede ?

130
00:10:36,416 --> 00:10:37,708
Di sicuru, vai avanti.

131
00:10:51,000 --> 00:10:53,291
Siete abbastanza brava, Sra Sakurai.

132
00:10:54,541 --> 00:10:56,125
- Avete pigliatu lezioni ?
-Innò.

133
00:10:57,250 --> 00:10:59,250
Ùn sò mai statu ancu in un museu.

134
00:11:00,000 --> 00:11:00,875
Per veru?

135
00:11:02,916 --> 00:11:05,458
Oh, è chjamami Haruna.

136
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
Chì ?

137
00:11:11,750 --> 00:11:13,500
Allora, uh, Haruna,

138
00:11:14,500 --> 00:11:18,416
perchè sì capace di, um, disegnà cusì?

139
00:11:25,750 --> 00:11:29,625
Hè u solu mondu induve possu esse liberu.

140
00:11:31,875 --> 00:11:36,375
Quandu sò cù u mo sketchbook,
nunda mi lega.

141
00:11:39,291 --> 00:11:43,333
Puderaghju pittura nantu à a mo malatia
è vola in ogni locu chì vogliu.

142
00:11:46,250 --> 00:11:50,166
Sì avete un prublema,
Pitturaghju ancu per tè.

143
00:12:04,458 --> 00:12:05,583
Ehi.

144
00:12:05,666 --> 00:12:08,666
Sta statua hè vicinu
Aoba Junior High School, nò?

145
00:12:08,750 --> 00:12:10,791
Iè. Chì era u mo junior high.

146
00:12:11,416 --> 00:12:13,750
Eiu à pocu pressu à a classe però.

147
00:12:13,833 --> 00:12:16,166
Spessu passeraghju in bicicletta per quì.

148
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
Un tippu in u nostru club d'arte ci hè andatu ancu.

149
00:12:19,333 --> 00:12:20,416
U so nome hè Takada.

150
00:12:20,500 --> 00:12:21,333
Da veru?

151
00:12:22,083 --> 00:12:26,000
Allora, ricunnosce
a scola elementaria nantu à a pagina prima?

152
00:12:43,708 --> 00:12:46,458
Sembra
eri vicinu à sta zitella.

153
00:12:46,541 --> 00:12:47,416
Hè un amicu?

154
00:12:51,791 --> 00:12:54,166
Ebbè, pensu chì pudete dì chì.

155
00:12:55,708 --> 00:12:57,625
O piuttostu, era un amicu.

156
00:12:57,708 --> 00:12:58,916
"Era?"

157
00:13:03,166 --> 00:13:05,291
Haruna ! U tempu per u vostru IV!

158
00:13:07,375 --> 00:13:08,500
va bè…

159
00:13:10,000 --> 00:13:10,833
Scusate.

160
00:13:10,916 --> 00:13:13,041
- O, hè un amicu ?
- Iè.

161
00:13:13,541 --> 00:13:15,000
Hè novu.

162
00:13:17,875 --> 00:13:18,791
In stu casu,

163
00:13:18,875 --> 00:13:20,083
Andaraghju.

164
00:13:20,958 --> 00:13:21,791
Va bè.

165
00:13:31,750 --> 00:13:32,625
Ehi, um...

166
00:13:34,750 --> 00:13:35,916
Puderaghju torna ?

167
00:13:36,000 --> 00:13:36,875
Chì ?

168
00:13:37,500 --> 00:13:38,333
Mi piacerebbe…

169
00:13:40,458 --> 00:13:41,833
vede più di i vostri disegni.

170
00:13:46,291 --> 00:13:47,125
Di sicuru!

171
00:13:47,625 --> 00:13:49,208
Sò un visitatore autorizatu.

172
00:13:51,291 --> 00:13:53,458
Ma in cambiu, portanu rigali per a casa.

173
00:13:54,166 --> 00:13:55,000
Regali per l'inaugurazione di a casa?

174
00:13:55,083 --> 00:13:56,500
Qualcosa di novu per disegnà.

175
00:13:57,375 --> 00:13:59,458
Sò stancu di disegnà ciò chì ci hè quì.

176
00:14:00,458 --> 00:14:01,291
Hè un affare.

177
00:14:02,458 --> 00:14:04,541
Allora, à a prossima volta.

178
00:14:05,708 --> 00:14:07,625
Diritta. Ci si vede allora.

179
00:14:24,041 --> 00:14:27,791
Eccu tuttu. urganizatori di eventi scolastici,
per piacè visitate a sala di a facultà.

180
00:14:27,875 --> 00:14:29,458
Questu cunclude a stanza di casa.

181
00:14:29,541 --> 00:14:31,791
-Avvedeci!
-Avvedeci!

182
00:14:33,416 --> 00:14:34,333
Scusa.

183
00:14:39,416 --> 00:14:40,416
Akito!

184
00:14:41,541 --> 00:14:43,041
Saltate di novu u club d'arte?

185
00:14:43,875 --> 00:14:47,125
Sò un pocu stancu. Pensu chì passeraghju.

186
00:14:47,208 --> 00:14:48,666
"Parete"?

187
00:14:48,750 --> 00:14:51,625
Ma chì ne di l'Esposizione d'Arte Nika?
Eri tantu entusiasta.

188
00:14:52,125 --> 00:14:53,875
L'esposizione d'arte di Nika...

189
00:14:54,833 --> 00:14:56,541
Eh? Chi hè què?

190
00:14:56,625 --> 00:14:59,333
Ha fattu quella ferita in bicicletta
cambià ancu a vostra persunalità?

191
00:14:59,416 --> 00:15:00,625
Certamente nò.

192
00:15:00,708 --> 00:15:02,958
- U so ghjinochju hè digià guaritu.
- Tagliate !

193
00:15:03,041 --> 00:15:05,416
Seriu! Chì ci hè?

194
00:15:07,083 --> 00:15:08,916
Scusate, u mo autobus vene.

195
00:15:20,125 --> 00:15:25,250
A prossima tappa
hè l'Hospital Universitariu Medicu.

196
00:15:25,333 --> 00:15:29,708
Quelli chì visitanu Flower Shop Bel Fiore
duverebbe esce da quì.

197
00:15:36,458 --> 00:15:39,583
-Grazie!
-Grazie!

198
00:15:43,500 --> 00:15:46,000
- Cerchi qualcosa di specificu ?
- Eh?

199
00:15:46,083 --> 00:15:47,458
Un rigalu per a vostra fidanzata?

200
00:15:47,541 --> 00:15:48,791
Oh, nò, eiu…

201
00:15:49,333 --> 00:15:50,833
Ebbè, paria assai intenzioni.

202
00:15:51,333 --> 00:15:52,958
U mo amicu hè in l'uspidale.

203
00:15:54,333 --> 00:15:56,250
Evite e piante in vaso allora.

204
00:15:56,333 --> 00:15:59,916
Qualcosa cù e radiche
si dice chì aggrava a malatia.

205
00:16:02,000 --> 00:16:03,083
Oh, a so!

206
00:16:03,666 --> 00:16:05,333
E sti fiori ?

207
00:16:07,250 --> 00:16:09,750
Ci sò tanti culori.

208
00:16:11,750 --> 00:16:12,916
Cum'è a paleta di un pittore.

209
00:16:14,083 --> 00:16:17,291
Sò chjamati gerberas.
Ci sò più di 2000 spezie.

210
00:16:17,375 --> 00:16:18,250
2000 spezie ?!

211
00:16:18,333 --> 00:16:20,458
Ognunu porta u so sentimentu,

212
00:16:20,541 --> 00:16:24,250
ma ùn importa ciò chì u culore,
nimu di i sentimenti sò negativi.

213
00:16:24,333 --> 00:16:25,708
Sò abbastanza rari.

214
00:16:26,583 --> 00:16:28,458
I culori illuminanu ancu l'umore.

215
00:16:29,083 --> 00:16:30,666
Perfetta per i rigali di guariscenza prestu.

216
00:16:31,750 --> 00:16:33,583
Pigliu quattru.

217
00:16:33,666 --> 00:16:35,458
Innò, aspetta ! Cinque, per piacè.

218
00:16:35,958 --> 00:16:37,208
E i culori ?

219
00:16:39,083 --> 00:16:40,500
Pensu chì andaraghju cù rosa.

220
00:16:41,500 --> 00:16:45,000
U sentimentu per u rosa hè "gratitudine".

221
00:16:45,083 --> 00:16:45,916
Serà cusì?

222
00:16:48,125 --> 00:16:50,666
Um, allora chì ne di l'aranciu?

223
00:16:50,750 --> 00:16:53,083
Orange significa "pacienza è endurance".

224
00:16:54,083 --> 00:16:55,125
E giallu ?

225
00:16:55,208 --> 00:16:57,625
U giallu significa "a bellezza suprema".

226
00:16:58,916 --> 00:17:00,250
White significa "purità".

227
00:17:00,333 --> 00:17:01,583
E blu…

228
00:17:02,708 --> 00:17:03,750
Aghju quasi scurdatu.

229
00:17:03,833 --> 00:17:06,208
Tutti inseme, significanu "speranza".

230
00:17:06,291 --> 00:17:07,333
Eccu!

231
00:17:08,458 --> 00:17:10,291
Cinque in culori diffirenti, per piacè.

232
00:17:25,750 --> 00:17:27,000
Haruna?

233
00:17:31,500 --> 00:17:33,291
Haruna, possu entre ?

234
00:18:11,250 --> 00:18:12,833
Ùn entre senza permessu !

235
00:18:13,458 --> 00:18:14,291
Oh…

236
00:18:15,083 --> 00:18:16,125
Scusate.

237
00:18:16,208 --> 00:18:18,541
Dopu tuttu, questu hè sempre a stanza di una donna.

238
00:18:19,500 --> 00:18:20,375
Scusate per quessa.

239
00:18:22,416 --> 00:18:24,458
Questu compenserà?

240
00:18:25,208 --> 00:18:26,041
Fiori ?

241
00:18:26,958 --> 00:18:27,875
Gerberas.

242
00:18:28,875 --> 00:18:29,833
Grazie!

243
00:18:30,333 --> 00:18:31,375
Sò belli!

244
00:18:32,416 --> 00:18:34,708
Mi piace i gerberas. Sò cusì carini.

245
00:18:35,291 --> 00:18:37,291
U pruprietariu di a tenda li hà cunsigliatu.

246
00:18:37,791 --> 00:18:40,833
Ella disse chì u so sentimentu hè "speranza".

247
00:18:41,416 --> 00:18:42,458
Speru, eh?

248
00:18:43,458 --> 00:18:45,833
Oh... scusa.

249
00:18:46,666 --> 00:18:48,458
Ùn vulia micca ...

250
00:18:50,333 --> 00:18:51,500
Ùn vi preoccupate !

251
00:18:53,500 --> 00:18:54,958
Per mè,

252
00:18:55,875 --> 00:18:57,875
a mo malatia hè una maravigliosa magia.

253
00:19:00,208 --> 00:19:04,000
Sì qualchissia mi disturba,
u minutu chì sentenu chì sò malatu,

254
00:19:04,083 --> 00:19:06,291
si giranu tutti è scappanu.

255
00:19:08,041 --> 00:19:09,583
L'incantu ùn hà micca travagliatu

256
00:19:10,416 --> 00:19:11,916
nantu à una sola persona.

257
00:19:16,250 --> 00:19:17,083
Chì ?

258
00:19:18,375 --> 00:19:19,208
Ùn hè nunda.

259
00:19:19,791 --> 00:19:21,750
Bevemu qualcosa in u salone ?

260
00:19:23,291 --> 00:19:24,375
Di sicuru.

261
00:19:28,416 --> 00:19:30,125
Un novu amicu?

262
00:19:31,333 --> 00:19:33,375
Akito Hayasaka, chì hè natu in u vaghjimu.

263
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
Avemu scontru nantu à u tettu.

264
00:19:36,083 --> 00:19:38,125
Hè un futuru artista Nika Exhibition.

265
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
Vedu.

266
00:19:40,208 --> 00:19:44,250
mi dispiace di interrompe,
ma hà prughjettatu i testi.

267
00:19:44,333 --> 00:19:45,583
Oh, aghju scurdatu.

268
00:19:46,125 --> 00:19:46,958
Scusa.

269
00:19:47,458 --> 00:19:48,666
Innò, va bè.

270
00:19:49,500 --> 00:19:51,000
Salvemu u divertimentu per a prossima volta.

271
00:19:51,500 --> 00:19:53,041
Diritta. Ci si vede allora.

272
00:19:56,250 --> 00:19:57,416
Ehm, scusami.

273
00:19:59,041 --> 00:20:00,291
Se ùn vi importa micca,

274
00:20:01,291 --> 00:20:02,625
pudete vene di novu?

275
00:20:06,500 --> 00:20:07,333
Aghju da.

276
00:20:16,041 --> 00:20:17,166
Allora hè cusì.

277
00:20:17,833 --> 00:20:19,333
A cuntrariu di mè,

278
00:20:20,250 --> 00:20:22,625
Haruna ùn pò micca andà à a ghjente,
ancu s'ella vole.

279
00:20:23,250 --> 00:20:26,500
Ella pò solu mette
è aspetta ch'elli venenu à ella.

280
00:20:28,041 --> 00:20:29,916
QUELLU IMMUNI À L'INCURGE

281
00:20:30,000 --> 00:20:31,666
O piuttostu, era un amicu.

282
00:20:41,333 --> 00:20:43,125
SALA D'ARTE

283
00:20:47,375 --> 00:20:48,458
Hayasaka.

284
00:20:49,375 --> 00:20:50,666
Aghju intesu chì lascià.

285
00:20:52,208 --> 00:20:54,125
Oh, uh... iè.

286
00:20:58,583 --> 00:20:59,708
Scappa, eh?

287
00:21:02,166 --> 00:21:03,500
Micca chì importa.

288
00:21:05,041 --> 00:21:06,083
Ehi, Takada.

289
00:21:06,166 --> 00:21:08,791
Avete andatu à
Aoba Junior High School, nò?

290
00:21:10,125 --> 00:21:11,083
Hè ghjusta.

291
00:21:11,916 --> 00:21:14,083
Ti ricordi
una zitella chjamata Haruna Sakurai?

292
00:21:15,583 --> 00:21:17,250
Oh, ella...

293
00:21:17,333 --> 00:21:18,791
Era malata o qualcosa.

294
00:21:20,125 --> 00:21:21,416
Mi ricordu appena d'ella.

295
00:21:22,000 --> 00:21:24,166
Era vicinu à qualcunu ?

296
00:21:24,833 --> 00:21:26,583
- Un bonu amicu o...
- Un amicu ?

297
00:21:28,541 --> 00:21:31,208
Ùn hè ghjunta à pena à a scola.

298
00:21:32,541 --> 00:21:34,000
Oh, veramente,

299
00:21:34,625 --> 00:21:38,750
Puderia avè vistu
cun Miura uni pochi di volte.

300
00:21:39,625 --> 00:21:40,458
Miura ?

301
00:21:41,583 --> 00:21:42,916
Hè in a mo classe.

302
00:21:44,791 --> 00:21:46,750
Vulete dì chì Miura?

303
00:21:49,166 --> 00:21:50,666
Iè? Chi voli?

304
00:21:51,250 --> 00:21:52,458
Megliu ancora, quale site?

305
00:21:52,541 --> 00:21:53,791
Oh, io, eh...

306
00:21:53,875 --> 00:21:56,625
- Sò Hayasaka--
- Ùn aghju micca bisognu di u vostru nome.

307
00:21:57,250 --> 00:21:58,333
Ma tu…

308
00:21:58,416 --> 00:21:59,708
Hè cumu dicu micca.

309
00:21:59,791 --> 00:22:01,625
Ùn site micca u primu zitellu chì mi dumanda fora.

310
00:22:02,375 --> 00:22:03,958
- Andemu, Ayaka.
- Iè.

311
00:22:06,291 --> 00:22:07,333
Ùn hè micca cusì !

312
00:22:09,666 --> 00:22:11,833
Vuliu solu dumandà qualcosa.

313
00:22:11,916 --> 00:22:12,750
Eh?

314
00:22:14,500 --> 00:22:16,333
Allora perchè ùn avete micca dettu cusì ?

315
00:22:16,416 --> 00:22:19,000
Perchè ti faci cusì stranu?
Basta à sputallu.

316
00:22:19,500 --> 00:22:21,416
Cunniscite Haruna Sakurai ?

317
00:22:21,500 --> 00:22:23,791
Aghju intesu chì eri vicinu cun ella.

318
00:22:27,250 --> 00:22:28,791
Scusate, mi ritruveraghju più tardi.

319
00:22:28,875 --> 00:22:29,958
- Va bè.
- Iè.

320
00:22:33,791 --> 00:22:35,666
Perchè sapete di Haruna?

321
00:22:35,750 --> 00:22:37,000
Oh, ella hè uh...

322
00:22:39,000 --> 00:22:41,291
-Puderia dì chì simu camaradi.
-Chì ?

323
00:22:42,166 --> 00:22:43,416
Per ogni casu,

324
00:22:43,916 --> 00:22:46,750
Avete ghjucatu nantu à una altalena
cù Haruna da zitedda?

325
00:22:46,833 --> 00:22:48,958
O pigliate inseme un gattu vagabu ?

326
00:22:52,791 --> 00:22:56,000
Vedu. Hè di novu in l'uspidale.

327
00:22:56,708 --> 00:22:58,833
Puderia esse una longa sughjornu sta volta,

328
00:22:58,916 --> 00:23:02,416
è pare chì
Sò l'unicu amicu chì visita.

329
00:23:02,958 --> 00:23:06,166
Pensu ch'ella puderia
esse felice di vede qualcunu altru.

330
00:23:06,791 --> 00:23:08,333
Allora cercate di cunquistà ella.

331
00:23:09,291 --> 00:23:10,333
Ùn hè micca cusì !

332
00:23:10,833 --> 00:23:13,041
Vogliu solu fà qualcosa per ella.

333
00:23:14,291 --> 00:23:15,708
Hayasaka, nò?

334
00:23:18,125 --> 00:23:19,791
Scusate, ma ùn pò fà.

335
00:23:21,083 --> 00:23:23,500
Ùn l'aghju micca vistu una volta
dapoi u liceu principia.

336
00:23:25,000 --> 00:23:27,333
Ùn puderebbe micca chjamà amichi avà.

337
00:23:30,708 --> 00:23:32,875
Dubitu ancu ch'ella mi vole vede.

338
00:23:48,333 --> 00:23:50,500
Hè per quessa chì ùn avete micca amici!

339
00:24:16,333 --> 00:24:17,166
Sò in casa.

340
00:24:17,833 --> 00:24:18,750
Oh, salutu.

341
00:24:20,083 --> 00:24:21,458
Induve si statu?

342
00:24:22,458 --> 00:24:23,375
Shopping.

343
00:24:24,416 --> 00:24:26,500
Hè vera chì saltate u club d'arte ?

344
00:24:27,000 --> 00:24:29,458
Eri era preoccupatu è hè venutu à dumandà di voi.

345
00:24:30,666 --> 00:24:32,166
Oh, hè cusì ?

346
00:24:37,583 --> 00:24:39,166
Perchè ùn parlà cun ella ?

347
00:24:39,916 --> 00:24:41,166
Circa chì?

348
00:24:43,208 --> 00:24:46,500
Mi sentu assai megliu
cun ella attente à voi.

349
00:24:46,583 --> 00:24:48,583
- Sò sicuru chì tu--
- Questu ùn a cuncerna micca.

350
00:24:49,583 --> 00:24:51,125
Ùn vogliu micca esse un pesu.

351
00:24:51,208 --> 00:24:53,125
Eh? Chi succede?

352
00:24:53,208 --> 00:24:55,291
Lasciami indovinà, t'hà rifiutatu !

353
00:24:56,708 --> 00:24:59,208
Sì veramente spensierata, nò ?

354
00:25:01,041 --> 00:25:02,125
Deve esse bellu.

355
00:25:03,208 --> 00:25:05,791
Ci hè più à a vita
chè lacrosse. Studiate ancu.

356
00:25:14,166 --> 00:25:15,916
Akito, possu entre ?

357
00:25:17,625 --> 00:25:18,458
Iè?

358
00:25:22,791 --> 00:25:24,125
Ci hè una festa chì vene.

359
00:25:24,666 --> 00:25:27,291
Perchè ùn andemu
in un viaghju in famiglia o qualcosa?

360
00:25:27,791 --> 00:25:29,375
- Un viaghju ?
- Iè.

361
00:25:29,458 --> 00:25:34,416
Avete dettu chì vulete viaghjà in Giappone
cù u vostru sketchbook una volta chì puderebbe guidà.

362
00:25:35,375 --> 00:25:36,500
L'aghju dettu?

363
00:25:38,166 --> 00:25:41,541
Ancu s'ellu ùn hè micca in tuttu u Giappone,
andemu à pruvà.

364
00:25:42,250 --> 00:25:44,958
Natsumi vole ancu andà.
Facemu inseme.

365
00:25:45,041 --> 00:25:47,666
Sto bè. I trè duvete andà.

366
00:25:49,333 --> 00:25:51,333
Saria un fardelu solu se andassi.

367
00:25:52,833 --> 00:25:54,250
Hè bè per esse un pesu.

368
00:25:55,416 --> 00:25:57,000
Pudete dumandà à noi per e cose.

369
00:25:58,208 --> 00:26:00,208
Avete travagliatu cusì duru nantu à a pittura.

370
00:26:01,041 --> 00:26:04,041
-Sò sicuru chì ci sò sempre cose chì pudete--
- Ùn ci sò.

371
00:26:05,125 --> 00:26:07,708
Inoltre, ùn ci hè nunda
à fà ricordi avà.

372
00:26:09,541 --> 00:26:10,375
Scusa.

373
00:26:11,250 --> 00:26:12,166
Hè tuttu?

374
00:27:04,041 --> 00:27:06,458
Per trè settimane consecutive di visite,

375
00:27:07,041 --> 00:27:07,916
eccu a vostra ricumpensa.

376
00:27:09,666 --> 00:27:10,500
Grazie.

377
00:27:11,291 --> 00:27:13,791
Ùn pensava micca chì venissi cusì spessu.

378
00:27:15,208 --> 00:27:18,083
Aghju cultivatu ancu attaccatu à i fiori.

379
00:27:19,083 --> 00:27:21,083
Vivemu un'altra settimana inseme.

380
00:27:22,750 --> 00:27:23,708
Pudete fà.

381
00:27:24,500 --> 00:27:27,583
- Maccu !
-Da quantu tempu!

382
00:27:27,666 --> 00:27:30,041
- Stai bè ?
- Iè, stau bè.

383
00:27:30,750 --> 00:27:33,708
- Iè, ghjustu. Fighjate sta cosa.
- Oh, omu...

384
00:27:34,250 --> 00:27:37,208
- Deve veramente male.
-Tu sì quellu chì l'hà cascatu nantu à ella.

385
00:27:37,958 --> 00:27:38,916
Andemu in daretu.

386
00:27:39,916 --> 00:27:42,375
Ùn sò micca fan di tutte queste chiacchiere.

387
00:27:46,458 --> 00:27:47,291
Di sicuru.

388
00:28:02,333 --> 00:28:05,750
Haruna, ci hè qualchissia
vulete visità?

389
00:28:08,291 --> 00:28:09,375
Ebbè…

390
00:28:09,916 --> 00:28:13,625
E l'amicu
avete parlatu prima?

391
00:28:13,708 --> 00:28:14,958
Quellu chì mi piacerebbe vede

392
00:28:15,958 --> 00:28:17,125
hè u mo babbu, pensu.

393
00:28:17,916 --> 00:28:19,625
- U to babbu ?
- Iè.

394
00:28:20,958 --> 00:28:22,083
Ùn u vedi?

395
00:28:22,875 --> 00:28:23,958
Sò passati cinque anni.

396
00:28:26,291 --> 00:28:28,750
Mi scusaraghju cun ellu.

397
00:28:30,333 --> 00:28:31,333
Scusate?

398
00:28:32,583 --> 00:28:36,083
U mo babbu ... hà sempre pigliatu u tempu

399
00:28:36,666 --> 00:28:39,000
per fà e cose chì mi piacerebbe.

400
00:28:40,166 --> 00:28:43,208
Quandu eru hospitalizatu,
venia ogni ghjornu dopu à u travagliu.

401
00:28:43,291 --> 00:28:45,666
Ùn importa micca quantu era occupatu.

402
00:28:48,166 --> 00:28:51,291
Ma in verità,
era sempre un omu fora.

403
00:28:51,958 --> 00:28:53,875
Una volta chì sò natu,

404
00:28:53,958 --> 00:28:57,125
u so sognu era di andà in campeghju
o à a spiaggia inseme.

405
00:29:00,291 --> 00:29:03,791
Ma ùn aghju mai statu capace
per andà in ogni locu cun ellu.

406
00:29:05,375 --> 00:29:06,208
Allora hè per quessa

407
00:29:07,375 --> 00:29:10,166
Vogliu scusa
per esse natu cù stu corpu.

408
00:29:11,708 --> 00:29:14,708
Mi dispiace chì ùn era micca
a figliola sana chì sperava.

409
00:29:22,541 --> 00:29:23,375
Eccu.

410
00:29:26,416 --> 00:29:27,708
-Grazie.
-Ben intesu.

411
00:29:27,791 --> 00:29:28,833
Ehm, scusami !

412
00:29:30,250 --> 00:29:32,041
Sì l'infermiera capu, nò?

413
00:29:35,875 --> 00:29:38,333
Si tratta di a famiglia di Haruna Sakurai.

414
00:29:39,291 --> 00:29:40,416
A so famiglia ?

415
00:29:40,500 --> 00:29:41,416
bè, vedi,

416
00:29:42,208 --> 00:29:44,333
Ùn li aghju mai vistu visità.

417
00:29:44,416 --> 00:29:48,000
Per una certa ragione,
ella disse chì ùn hà micca vistu u so babbu.

418
00:29:49,291 --> 00:29:50,791
Sò chì ùn hè micca u mo affare,

419
00:29:50,875 --> 00:29:54,166
ma ùn pudia micca l'uspidale
cuntattate u so babbu?

420
00:29:55,041 --> 00:29:59,583
O forse si pudia parlà cù a so mamma...

421
00:30:01,083 --> 00:30:04,208
Puderete dì mi
quandu ella puderia esse quì?

422
00:30:08,250 --> 00:30:10,166
Chì saria mè.

423
00:30:11,416 --> 00:30:12,291
Chì ?

424
00:30:13,083 --> 00:30:14,083
sò…

425
00:30:16,833 --> 00:30:18,333
A mamma di Haruna.

426
00:30:22,750 --> 00:30:23,583
Per piacè perdonami.

427
00:30:24,083 --> 00:30:26,083
Ùn sapia nunda,

428
00:30:27,125 --> 00:30:27,958
è puru…

429
00:30:28,791 --> 00:30:32,708
Pruvate solu di ùn mischjà
travagliu è sentimenti persunali.

430
00:30:34,875 --> 00:30:36,791
Quandu aghju vistu chì site vultatu,

431
00:30:38,125 --> 00:30:41,125
Eru tantu grata
ch'e vulia saltà è abbracciàvi.

432
00:30:45,875 --> 00:30:47,083
In quantu à u so babbu…

433
00:30:48,958 --> 00:30:49,875
mi dispiace.

434
00:30:52,625 --> 00:30:53,750
Ancu s'è aghju pruvatu,

435
00:30:54,625 --> 00:30:55,750
hè fora di portata.

436
00:30:57,458 --> 00:30:58,291
Chì ?

437
00:30:59,458 --> 00:31:00,833
Hè mortu in un accidente.

438
00:31:07,291 --> 00:31:10,625
In quellu ghjornu, avemu avutu permessu
da u so duttore...

439
00:31:11,125 --> 00:31:12,208
Un pocu di più.

440
00:31:12,291 --> 00:31:14,541
... è per a prima volta,
partenu inseme per a spiaggia.

441
00:31:15,666 --> 00:31:16,583
Chì farà.

442
00:31:17,541 --> 00:31:19,375
Va bè, andemu.

443
00:31:20,166 --> 00:31:21,916
- Va bè, andemu.
-Diverte si!

444
00:31:22,000 --> 00:31:22,833
Avemu!

445
00:31:22,916 --> 00:31:23,833
Partemu!

446
00:31:25,500 --> 00:31:26,500
Ma Haruna...

447
00:31:28,250 --> 00:31:30,750
piatta quant'ella era malata
per u so babbu.

448
00:31:30,833 --> 00:31:31,791
Haruna !

449
00:31:32,791 --> 00:31:33,916
Ehi, Haruna?

450
00:31:34,000 --> 00:31:35,625
Sì d'accordu? Haruna ! Ehi !

451
00:31:41,583 --> 00:31:43,250
Sì d'accordu? Mi senti?

452
00:31:45,500 --> 00:31:47,875
Sì d'accordu?
Pudete dì u vostru nome ?

453
00:31:48,583 --> 00:31:49,416
Sì d'accordu?

454
00:31:52,916 --> 00:31:53,750
Ma Haruna...

455
00:31:55,750 --> 00:31:57,541
si culpì per tuttu.

456
00:32:00,416 --> 00:32:02,500
Hè cum'è ella ùn pò micca
pardunà si per vive

457
00:32:03,958 --> 00:32:06,583
è vole unisce à u so babbu prestu.

458
00:32:08,750 --> 00:32:10,666
Ella si chjude da u mondu.

459
00:32:15,208 --> 00:32:16,541
Ma postu chì tù ghjunghji,

460
00:32:18,125 --> 00:32:19,708
ella hè aperta un pocu.

461
00:32:23,166 --> 00:32:25,541
Sempre chì
ùn interferisce micca cù a scola,

462
00:32:26,541 --> 00:32:28,500
per piacè continuate à esse u so amicu.

463
00:32:40,083 --> 00:32:41,791
CASI DI SARCOMA CARDIAC PRIMARIA

464
00:32:41,875 --> 00:32:46,625
CANCER DI I VASI SANGUIGNI

465
00:32:51,916 --> 00:32:52,791
Grazie.

466
00:32:56,166 --> 00:32:58,208
Se ùn li aviamu micca dettu a verità,

467
00:32:59,208 --> 00:33:02,625
forse ch'ellu... avaria ancu sorrisu

468
00:33:03,416 --> 00:33:04,750
cum'ellu facia.

469
00:33:21,375 --> 00:33:22,458
Aghju dumandatu à mè stessu

470
00:33:23,916 --> 00:33:25,833
sta quistione assai volte.

471
00:33:27,416 --> 00:33:28,500
Pò esse veru

472
00:33:29,208 --> 00:33:30,625
ch'ellu saria statu più felice

473
00:33:31,875 --> 00:33:33,875
senza sapè.

474
00:33:36,000 --> 00:33:36,833
Ma tandu,

475
00:33:37,833 --> 00:33:41,958
forsi ci hè qualcosa
pò fà solu perchè ellu sapi.

476
00:33:44,500 --> 00:33:48,000
Nimu pò dì
quale hè a risposta bona o sbagliata.

477
00:33:56,041 --> 00:33:57,041
Questu hè un bonu tè.

478
00:34:02,416 --> 00:34:04,583
PER A STAZIONE GAKUENTOSHI

479
00:34:29,166 --> 00:34:30,083
Merda!

480
00:34:30,625 --> 00:34:31,458
U mo autobus !

481
00:34:32,208 --> 00:34:34,666
Sei tardi per a pratica matina di novu?

482
00:34:35,750 --> 00:34:37,833
-Bonghjornu.
-Bonghjornu.

483
00:34:40,000 --> 00:34:43,041
Sò cundannatu. Mi mancava a pratica.

484
00:34:43,125 --> 00:34:44,666
Ùn lasciate micca caccià.

485
00:34:51,500 --> 00:34:53,375
Oh, s'ellu ùn hè micca u sgiò Gerbera.

486
00:34:55,958 --> 00:34:57,916
Puderaghju cinque cum'è l'ultima volta?

487
00:35:02,125 --> 00:35:06,208
Sè saltate a scola per visità,
deve esse qualchissia impurtante.

488
00:35:06,291 --> 00:35:08,166
Innò, ùn hè micca questu.

489
00:35:08,250 --> 00:35:10,500
Semu più cum'è camaradi.

490
00:35:13,333 --> 00:35:15,708
Megliu allora sei sei.

491
00:35:16,208 --> 00:35:17,416
Questu hè liberu.

492
00:35:17,500 --> 00:35:19,916
- Ma ùn pudia micca -
- Ùn vi preoccupate micca !

493
00:35:24,416 --> 00:35:29,208
Sicondu u numeru,
I bouquets di gerbera cambianu u significatu.

494
00:35:30,208 --> 00:35:32,041
Sei gerberas significanu

495
00:35:33,458 --> 00:35:35,208
"Sò pazzu di tè".

496
00:35:41,791 --> 00:35:44,041
Ehi, ci hè unu di più chè prima.

497
00:35:45,291 --> 00:35:46,458
-Chì ?
- Eh?

498
00:35:47,291 --> 00:35:48,958
Oh, um...

499
00:35:49,500 --> 00:35:50,541
Sò un regulare,

500
00:35:50,625 --> 00:35:52,375
cusì u pruprietariu m'hà datu unu gratis.

501
00:35:54,375 --> 00:35:58,166
Hè cusì bellu di ottene
tali fiori carini ogni settimana.

502
00:36:00,958 --> 00:36:04,083
Mi piacerebbe pudè congelalli
in tempu cum'è sò avà.

503
00:36:04,708 --> 00:36:06,208
Oh, hè ghjustu.

504
00:36:07,041 --> 00:36:07,875
Fighjate !

505
00:36:07,958 --> 00:36:09,750
A mo mamma m'hà compru questu.

506
00:36:13,416 --> 00:36:16,875
A vostra mamma hè l'infermiera capu, eh?

507
00:36:18,125 --> 00:36:18,958
Iè.

508
00:36:20,125 --> 00:36:23,000
Aghju intesu ch'ella chjappà assai cose.
Scusate per quessa.

509
00:36:24,125 --> 00:36:24,958
Va bè.

510
00:36:25,583 --> 00:36:29,000
Una volta chì padrone a camera,
forse l'aghju da carica nantu à e social media.

511
00:36:29,833 --> 00:36:32,708
Chi pensi?
Ùn avete micca bisognu di complimenti.

512
00:36:34,375 --> 00:36:36,625
Um, questu hè un video.

513
00:36:36,708 --> 00:36:37,541
Chì ?

514
00:36:38,291 --> 00:36:39,833
Hè più artisticu cusì !

515
00:36:40,333 --> 00:36:42,291
E l'altri ?

516
00:36:49,125 --> 00:36:50,583
Hè un selfie?

517
00:36:50,666 --> 00:36:53,208
Ehi ! Ùn duvete micca vede
à quellu !

518
00:36:54,458 --> 00:36:55,291
Eh?

519
00:37:01,708 --> 00:37:02,541
Oh!

520
00:37:03,708 --> 00:37:06,333
Andaraghju à mette i fiori in un vasu.

521
00:37:07,333 --> 00:37:08,208
Va bè.

522
00:37:12,541 --> 00:37:15,041
BENVENU À A SALA DI HARUNA

523
00:37:18,375 --> 00:37:19,250
Ehi.

524
00:37:20,333 --> 00:37:23,708
Sò felice chì vene cusì spessu,
ma avete u tempu ?

525
00:37:24,708 --> 00:37:25,541
Eh?

526
00:37:25,625 --> 00:37:26,791
Ùn avete amichi ?

527
00:37:27,333 --> 00:37:30,625
Pensu di fà,
ma ùn diceraghju chì aghju assai.

528
00:37:30,708 --> 00:37:32,208
E un crush ?

529
00:37:33,125 --> 00:37:35,000
Pensu di fà,

530
00:37:35,083 --> 00:37:36,875
ma ùn diceraghju chì aghju assai.

531
00:37:36,958 --> 00:37:38,291
Chì significà?

532
00:37:38,375 --> 00:37:41,625
Allora... chì ne di un primu amore?

533
00:37:43,125 --> 00:37:44,708
Pensu di fà,

534
00:37:44,791 --> 00:37:46,375
ma hè un amicu di zitiddina.

535
00:37:46,458 --> 00:37:48,750
Ma allora, hè ancu Shota.

536
00:37:50,583 --> 00:37:51,791
Amore micca rimbursatu?

537
00:37:55,041 --> 00:37:57,041
Hè per quessa chì stavate sbulicatu nantu à u tettu.

538
00:37:59,166 --> 00:38:00,250
Dimmi di tè?

539
00:38:01,125 --> 00:38:02,375
Avete una crush ?

540
00:38:02,958 --> 00:38:03,958
Chì ?

541
00:38:04,041 --> 00:38:07,666
Vogliu dì, avete mai piaciutu à qualchissia?

542
00:38:08,333 --> 00:38:09,750
O innamuratu?

543
00:38:10,708 --> 00:38:11,916
Solu dumanda.

544
00:38:15,666 --> 00:38:16,583
Aghju paura

545
00:38:17,791 --> 00:38:19,375
di un amore di corta durata...

546
00:38:21,708 --> 00:38:22,541
Eh?

547
00:38:23,791 --> 00:38:27,041
Un romanzu cun mè
saria finita prima ch'ella sia cuminciata.

548
00:38:30,500 --> 00:38:32,041
Ti invidiu, Akito.

549
00:38:32,125 --> 00:38:34,708
Ancu s'ellu include l'amore micca corrispostu,
avete un futuru.

550
00:38:39,916 --> 00:38:40,875
Avete sbagliatu.

551
00:38:43,416 --> 00:38:44,875
Ùn aghju mancu futuru.

552
00:38:53,750 --> 00:38:56,625
- In verità, io--
- Vi camperai una longa vita.

553
00:38:57,708 --> 00:38:59,625
Allora ùn rinuncia micca à u romanzu.

554
00:39:01,458 --> 00:39:03,958
Vogliu vede di quale ti innamurà,

555
00:39:05,250 --> 00:39:09,291
chì tipu di famiglia create,
è chì tippu di vechju diventerai.

556
00:39:10,875 --> 00:39:12,875
Fighjuleraghju tuttu da u celu.

557
00:39:13,708 --> 00:39:16,541
Allora duvete campà una longa vita, Akito.

558
00:39:21,750 --> 00:39:23,791
Hè u mo desideriu.

559
00:39:24,958 --> 00:39:26,083
Li cuncederete ?

560
00:39:31,041 --> 00:39:32,291
Aghju decisu

561
00:39:33,125 --> 00:39:34,666
per ùn dì à ella ch’e moru.

562
00:39:37,291 --> 00:39:38,500
Venaraghju ogni ghjornu.

563
00:39:39,541 --> 00:39:40,375
Chì ?

564
00:39:41,208 --> 00:39:42,500
Venaraghju ogni ghjornu.

565
00:39:46,750 --> 00:39:47,625
Di sicuru.

566
00:39:50,625 --> 00:39:51,583
Aspittaraghju.

567
00:39:53,916 --> 00:39:55,208
Aspitteraghju ogni ghjornu.

568
00:40:01,083 --> 00:40:03,875
Chì faria
s'è tù scopri chì mori ?

569
00:40:05,791 --> 00:40:07,000
Per mè, a risposta era

570
00:40:07,958 --> 00:40:10,791
per aduprà u tempu chì mi mancava
per fà a so felice.

571
00:40:19,916 --> 00:40:22,416
À CHE ORA VENAI OGGI ?

572
00:40:27,750 --> 00:40:30,750
Aghju u sestu periodu,
SO POSSIBILE ESSERE SOLU PRIMA A VISITA FINISCE

573
00:40:31,291 --> 00:40:32,708
HMPH.

574
00:40:34,750 --> 00:40:36,083
MAMMA, PORTAMI UNA COPERTA !

575
00:40:41,166 --> 00:40:45,416
MAI MANDATA QUESTA, GOOFBALL.

576
00:40:47,166 --> 00:40:49,541
Akito!

577
00:40:49,625 --> 00:40:51,375
Ùn si stende mai in questi ghjorni.

578
00:40:51,458 --> 00:40:53,541
Hè digià abbastanza caldu. Cresce!

579
00:40:53,625 --> 00:40:56,416
Oh, è sta dumenica,
andemu tutti à u cinema.

580
00:40:56,500 --> 00:40:58,041
Pensu chì ùn ci hè micca scelta.

581
00:40:58,125 --> 00:40:59,375
Allora hè stallatu !

582
00:40:59,458 --> 00:41:00,291
va bè ?

583
00:41:01,208 --> 00:41:02,208
Iè, sì.

584
00:41:02,291 --> 00:41:05,125
A mo surella hà una bocca grande.

585
00:41:06,000 --> 00:41:09,458
Ella continua à dì chì sò natu maleditu.

586
00:41:09,541 --> 00:41:10,375
Da veru?

587
00:41:11,000 --> 00:41:13,416
Eri è Shota mi prendanu sempre ancu.

588
00:41:13,916 --> 00:41:15,875
Eri hà sempre boni voti,

589
00:41:16,500 --> 00:41:19,458
è era presidente di a classa
in a scola elementaria è media.

590
00:41:19,958 --> 00:41:22,833
Shota hè l'asso di a squadra di football.

591
00:41:25,500 --> 00:41:26,916
Salute, quì !

592
00:41:29,875 --> 00:41:31,375
- Solu cinque ?
- Iè.

593
00:41:32,750 --> 00:41:36,333
In fatti, fate un altru, per piacè.

594
00:41:50,750 --> 00:41:51,708
Hey Haruna,

595
00:41:52,291 --> 00:41:54,250
chì vulete fà
per e vacanze d'estate?

596
00:41:55,291 --> 00:41:57,541
Ebbè, ùn aghju micca unu.

597
00:41:58,791 --> 00:42:01,083
Una vacanze d'estate
da a malatia seria bellu.

598
00:42:01,666 --> 00:42:02,500
Scusa!

599
00:42:03,625 --> 00:42:04,791
I…

600
00:42:08,041 --> 00:42:08,875
Aspetta !

601
00:42:09,458 --> 00:42:10,583
I 4.500 !

602
00:42:11,583 --> 00:42:12,416
Eh?

603
00:42:14,041 --> 00:42:15,083
Da sta finestra,

604
00:42:15,625 --> 00:42:18,041
pudete vede un spettaculu cù 4 500 pirotecnici.

605
00:42:19,750 --> 00:42:23,625
Ùn l'aghju micca cunnisciutu prima,
cusì l'esplosioni m'hà sbulicatu.

606
00:42:23,708 --> 00:42:24,833
Mi piattu sottu à i mo lenzu.

607
00:42:25,333 --> 00:42:26,958
Quandu aghju sguardu a mo testa fora,

608
00:42:27,458 --> 00:42:29,958
Aghju vistu belli fuochi d'artificiu
fora versu u mare.

609
00:42:30,458 --> 00:42:31,958
Cusì bella, m'hà datu friddi.

610
00:42:34,291 --> 00:42:37,083
Ma fighjulà i fuochi d'artificia solu

611
00:42:37,958 --> 00:42:39,250
era un pocu paura.

612
00:42:47,000 --> 00:42:48,333
Fighjuleraghju cun voi questu annu.

613
00:42:52,791 --> 00:42:53,625
Vulete ?

614
00:42:54,333 --> 00:42:55,166
Iè.

615
00:42:56,041 --> 00:42:56,875
Vulete dì ?

616
00:43:00,250 --> 00:43:01,083
Va bè, allora.

617
00:43:02,375 --> 00:43:03,333
Prumettimi.

618
00:43:09,458 --> 00:43:10,333
Va bè !

619
00:43:11,666 --> 00:43:13,333
Eh, aspetta una seconda !

620
00:43:13,416 --> 00:43:14,791
- Tende a manu.
- Eh?

621
00:43:15,666 --> 00:43:16,666
Chì site…

622
00:43:18,125 --> 00:43:19,875
- Ehi !
- Basta stà fermu.

623
00:43:25,541 --> 00:43:27,666
Hè tardu. Megliu andà.

624
00:43:28,166 --> 00:43:29,000
Avete piani?

625
00:43:29,083 --> 00:43:30,250
Iè, i filmi.

626
00:43:30,750 --> 00:43:32,458
Ùn mi lasciarianu micca dì di nò.

627
00:43:33,291 --> 00:43:34,833
U vostru amicu di zitiddina?

628
00:43:35,583 --> 00:43:36,416
Iè.

629
00:43:37,458 --> 00:43:38,583
vecu…

630
00:43:39,166 --> 00:43:40,041
Sona divertente.

631
00:43:40,791 --> 00:43:42,208
Una data, eh?

632
00:43:42,291 --> 00:43:44,208
Innò, ùn hè nunda cum'è...

633
00:43:51,333 --> 00:43:52,416
Ùn la fate micca aspittà.

634
00:43:53,000 --> 00:43:54,500
È saluta per mè.

635
00:43:55,416 --> 00:43:57,666
Di sicuru. Turneraghju.

636
00:44:00,958 --> 00:44:03,333
U focu d'artificiu hè u 20 d'Aostu !

637
00:44:11,166 --> 00:44:12,000
Ci si vede allora.

638
00:44:16,958 --> 00:44:18,708
Ti piace à fighjà i trailers ?

639
00:44:19,500 --> 00:44:21,583
-Micca essatamente.
- Akito ! Quì!

640
00:44:22,083 --> 00:44:22,916
Scusa!

641
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
Chì t'hà pigliatu tantu tempu ?

642
00:44:25,458 --> 00:44:27,416
- Ci devi popcorn.
- Eh?

643
00:44:27,500 --> 00:44:29,083
Fate un set di bevande.

644
00:44:31,166 --> 00:44:32,833
- Iè, va bè.
- Iè !

645
00:44:34,333 --> 00:44:36,125
Ehi, ùn hè micca Miura ?

646
00:44:38,458 --> 00:44:41,291
A rumuri dicenu, l'avete dumandatu fora.

647
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
vi dicu…

648
00:44:43,500 --> 00:44:44,791
scherzu.

649
00:44:44,875 --> 00:44:45,875
Andemu, andemu.

650
00:44:47,625 --> 00:44:49,708
- Cola, per piacè.
- Va bè.

651
00:44:49,791 --> 00:44:51,958
Ehi, Akito! Aiò!

652
00:44:52,875 --> 00:44:54,208
- In questu modu ?
- Iè.

653
00:44:59,625 --> 00:45:02,000
Fighjemu un film d'azzione a prossima volta.

654
00:45:04,125 --> 00:45:06,333
DA HARUNA : SEI ARRIVATA À TEMPU ?

655
00:45:17,916 --> 00:45:19,875
Ci hè ghjuntu à tempu ?

656
00:45:20,458 --> 00:45:22,791
Aghju appena finitu di fà teru-teru bozu.

657
00:45:24,916 --> 00:45:27,583
Assicuraranu i fuochi d'artificiu
succede in un ghjornu chjaru.

658
00:45:35,125 --> 00:45:36,291
Sì d'accordu?

659
00:45:36,958 --> 00:45:37,916
Ehi, va bè ?

660
00:45:38,541 --> 00:45:40,500
-Sì d'accordu?
- Akito ?

661
00:45:40,583 --> 00:45:41,458
Mi senti?

662
00:45:41,541 --> 00:45:42,500
- Chì...
- Akito !

663
00:45:43,041 --> 00:45:45,875
- Akito !
- Ehi, Akito !

664
00:45:46,750 --> 00:45:48,458
Chjamate una ambulanza!

665
00:45:48,541 --> 00:45:49,375
Akito!

666
00:46:11,875 --> 00:46:12,833
Akito...

667
00:46:14,333 --> 00:46:16,166
Mamma, Akito hè svegliu !

668
00:46:17,541 --> 00:46:19,833
Akito? Sapete induve site ?

669
00:46:25,083 --> 00:46:26,083
Calmati.

670
00:46:27,916 --> 00:46:31,208
Avete colapsatu à u cinema,
è t'anu purtatu quì.

671
00:46:31,291 --> 00:46:32,958
Hè stata una settimana.

672
00:46:34,250 --> 00:46:35,125
Chì ?

673
00:46:36,000 --> 00:46:37,500
Avete avutu un battitu cardiacu irregulare.

674
00:46:38,541 --> 00:46:41,875
Hanu fattu una operazione
per stallà una macchina in u vostru core.

675
00:46:43,791 --> 00:46:47,583
Serete in riabilitazione
per u restu di l'estate.

676
00:46:50,500 --> 00:46:51,416
Chì ghjornu hè ?

677
00:46:51,958 --> 00:46:52,791
Eh?

678
00:46:54,083 --> 00:46:55,458
Chì hè a data ?

679
00:46:56,375 --> 00:46:58,083
Hè u 20 d'Aostu.

680
00:47:00,416 --> 00:47:01,833
Questu ùn pò esse accadutu.

681
00:47:04,833 --> 00:47:07,791
HOSPITAL UNIVERSITÀ MEDICA KINKI

682
00:47:13,666 --> 00:47:15,583
Ehi ! Sì d'accordu?

683
00:47:16,583 --> 00:47:18,083
Ùn vecu micca una marca "lettu".

684
00:47:18,166 --> 00:47:19,625
Aghju fattu più teru-teru bozu.

685
00:47:19,708 --> 00:47:20,958
Hè accadutu qualcosa ?

686
00:47:21,041 --> 00:47:22,625
Sò in una detox digitale?

687
00:47:22,708 --> 00:47:25,416
Forse sì fora
cù u vostru amicu di zitiddina.

688
00:48:01,375 --> 00:48:04,333
CHIAMA HARUNA

689
00:48:14,083 --> 00:48:15,083
salutu ?

690
00:48:16,708 --> 00:48:17,625
Salute.

691
00:48:22,458 --> 00:48:23,708
Mi dispiace.

692
00:48:23,791 --> 00:48:25,416
Aghju rottu a mo prumessa.

693
00:48:27,250 --> 00:48:29,208
Ùn pudia ancu risponde à i vostri testi.

694
00:48:34,958 --> 00:48:38,458
Grazie à Diu.
Pensu chì eri arrabbiatu cun mè.

695
00:48:39,583 --> 00:48:42,583
A verità hè chì ci hè una ragione
Ùn pudia micca risponde -

696
00:48:42,666 --> 00:48:44,666
Hè bè. Si tratta di Eri, nò ?

697
00:48:46,250 --> 00:48:47,083
Chì ?

698
00:48:48,041 --> 00:48:50,083
Sembra chì avete una vacanze occupata.

699
00:48:51,166 --> 00:48:52,916
Ma sò cuntentu s'ellu hè andatu bè.

700
00:48:53,875 --> 00:48:55,791
Cum'è u vostru amicu, sò felice.

701
00:48:57,125 --> 00:48:58,458
L'aghju dettu, nò ?

702
00:49:00,041 --> 00:49:06,541
Aghju aspettatu di fighjà
a vostra felicità da u celu.

703
00:49:08,666 --> 00:49:11,458
Una prumessa di pirotecnia ùn hè micca grande.

704
00:49:17,708 --> 00:49:18,541
Mi dispiace.

705
00:49:43,833 --> 00:49:45,375
Per un pocu di più ...

706
00:49:50,458 --> 00:49:52,083
ùn chjappà.

707
00:49:58,125 --> 00:49:59,041
Ùn vogliu micca.

708
00:50:00,875 --> 00:50:02,416
Micca mentre duranu i fuochi d'artificiu.

709
00:50:11,375 --> 00:50:15,791
Questa puderia esse a mo ultima volta
vede u focu d'artificiu.

710
00:50:17,500 --> 00:50:18,875
Ùn dì micca cusì.

711
00:50:19,416 --> 00:50:20,750
Vivemu tramindui più longu.

712
00:50:21,333 --> 00:50:24,291
Allora l'annu dopu,
sicuramente guardemu inseme.

713
00:50:25,833 --> 00:50:28,833
I mo sei mesi sò guasi.

714
00:50:29,791 --> 00:50:30,833
Fighjemu inseme !

715
00:50:31,375 --> 00:50:32,750
Aghju fattu una ricerca,

716
00:50:32,833 --> 00:50:36,166
è certi pirsuni
campanu duie volte più di u so diagnosticu.

717
00:50:37,083 --> 00:50:38,666
Calchì volta deci anni o più.

718
00:50:38,750 --> 00:50:41,125
U diagnosticu pò esse sbagliatu
in u primu locu.

719
00:50:42,750 --> 00:50:43,583
Vogliu dì…

720
00:50:45,916 --> 00:50:47,458
Ci hè ancu Natale

721
00:50:49,041 --> 00:50:50,208
e feste di Capodanno...

722
00:50:51,708 --> 00:50:54,291
Celebreremu u vostru 18 anniversariu.

723
00:50:54,875 --> 00:50:56,500
Hè in aprile, nò ?

724
00:51:02,458 --> 00:51:03,291
Iè.

725
00:51:10,666 --> 00:51:11,541
Akito...

726
00:51:14,625 --> 00:51:15,500
Sapete…

727
00:51:18,041 --> 00:51:18,916
I…

728
00:51:21,291 --> 00:51:22,333
A verità hè…

729
00:51:32,708 --> 00:51:34,583
Chì ? Avete dettu qualcosa ?

730
00:51:39,000 --> 00:51:40,125
No.

731
00:51:43,041 --> 00:51:43,875
Sembra…

732
00:51:47,041 --> 00:51:48,166
i fuochi d'artificiu sò finiti.

733
00:52:11,750 --> 00:52:13,541
Perchè ùn ci avete micca dettu ?

734
00:52:15,541 --> 00:52:18,333
Serebbe cum'è
assistendu à u mo propiu funerale.

735
00:52:20,375 --> 00:52:21,208
In più…

736
00:52:23,125 --> 00:52:25,791
Aviu a paura ch'e vi ti tirassi fora.

737
00:52:26,791 --> 00:52:30,250
Ùn hè micca cum'è
avemu pussutu cambià qualcosa.

738
00:52:33,083 --> 00:52:33,916
Ma ancu cusì…

739
00:52:36,375 --> 00:52:37,833
Mi piacerebbe chì m'avete dettu.

740
00:52:41,208 --> 00:52:43,125
Ùn hè micca ciò chì facenu i migliori amichi ?

741
00:52:50,166 --> 00:52:51,000
Mi dispiace.

742
00:52:57,416 --> 00:52:58,250
Grazie.

743
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Pudete vultà à a scola ?

744
00:53:02,750 --> 00:53:03,833
Si deve esse bè.

745
00:53:03,916 --> 00:53:05,958
Saraghju fora dopu l'estate.

746
00:53:06,041 --> 00:53:07,708
-Secunnu semestru--
- Akito ?

747
00:53:15,208 --> 00:53:16,125
Allora hè questu.

748
00:53:17,875 --> 00:53:18,791
Per piacè.

749
00:53:21,083 --> 00:53:23,583
Ùn dite micca à Haruna.

750
00:53:25,541 --> 00:53:29,875
Quandu aghju avutu u mo diagnosticu, eru tantu paura.

751
00:53:30,791 --> 00:53:32,875
Attaccatu à ella

752
00:53:34,333 --> 00:53:36,333
m'hà datu una ragione di campà.

753
00:53:45,375 --> 00:53:48,166
Sò chì hè egoista. Mi dispiace.

754
00:53:51,000 --> 00:53:54,416
Ma piuttostu chè guardà avanti
per vede u celu,

755
00:53:55,125 --> 00:53:56,833
Vogliu ch'ella gode di a so vita avà.

756
00:53:58,166 --> 00:53:59,166
Hè per quessa…

757
00:54:05,791 --> 00:54:07,958
Vogliu chì passemu u tempu chì ci hè lasciatu ...

758
00:54:10,625 --> 00:54:12,583
cum'è ghjovanu ordinariu di 17 anni.

759
00:54:20,083 --> 00:54:21,125
Puderaghju…

760
00:54:24,333 --> 00:54:25,791
sò stati ancu appiccicati.

761
00:54:27,500 --> 00:54:28,333
Chì ?

762
00:54:29,708 --> 00:54:31,166
Essa a so infermiera

763
00:54:32,875 --> 00:54:34,333
era u mo modu di curriri.

764
00:54:38,000 --> 00:54:38,833
Imaginu

765
00:54:40,541 --> 00:54:41,958
Aghju ancu bisognu di affruntà e cose.

766
00:54:47,791 --> 00:54:49,500
Avete tuttu ?

767
00:54:50,458 --> 00:54:51,333
Iè.

768
00:55:05,250 --> 00:55:06,500
Faceraghju questu.

769
00:55:07,583 --> 00:55:09,833
Allora chì Haruna
pò gode di u so tempu quì.

770
00:55:13,208 --> 00:55:16,833
- Ùn vogliu micca vultà à a scola.
- U listessu.

771
00:55:16,916 --> 00:55:19,208
Ayaka, quelle unghie
puderia mette in guai.

772
00:55:19,708 --> 00:55:20,833
Pensate?

773
00:55:20,916 --> 00:55:22,958
- Ha ragione.
- Iè…

774
00:55:23,041 --> 00:55:25,666
Aghju dettu à u cunsigliu di carriera
Vogliu esse un artista di unghie,

775
00:55:25,750 --> 00:55:27,333
dunque deve esse bè.

776
00:55:27,958 --> 00:55:30,000
- Seraghju u vostru primu cliente !
- Da veru ?

777
00:55:30,083 --> 00:55:32,041
Allora seraghju u vostru secondu.

778
00:55:36,666 --> 00:55:38,250
- Eh?
- Ùn hè micca ...

779
00:55:40,708 --> 00:55:41,541
Chì ?

780
00:55:42,125 --> 00:55:43,083
Venite à visitala.

781
00:55:45,041 --> 00:55:46,333
- Ehi, aspetta !
- Eh?

782
00:55:46,833 --> 00:55:47,791
Aspetta !

783
00:55:49,125 --> 00:55:50,375
Lasciami andà !

784
00:55:52,125 --> 00:55:53,416
Aghju dettu lasciami andà !

785
00:55:53,916 --> 00:55:57,083
Chì site cusì disperatu?
Ti piace Haruna o qualcosa?

786
00:55:57,666 --> 00:55:58,708
Ebbè, mala nutizia.

787
00:55:58,791 --> 00:56:01,041
- Ùn caderà micca per un stranu cum'è...
- Haruna...

788
00:56:02,833 --> 00:56:04,000
Ùn hà micca tempu.

789
00:56:07,583 --> 00:56:08,791
Solu trè mesi.

790
00:56:12,250 --> 00:56:13,875
S'ella face cusì longa.

791
00:56:30,875 --> 00:56:31,750
Avete ghjuntu.

792
00:56:35,375 --> 00:56:36,500
Mi dispiace veramente.

793
00:56:38,416 --> 00:56:41,541
Ùn aghju micca scusa,
è sò chì scusa ùn hè micca abbastanza bè.

794
00:56:42,583 --> 00:56:43,875
Ùn cumpensa micca,

795
00:56:44,375 --> 00:56:47,208
ma oghje, aghju purtatu un invitatu speciale.

796
00:56:57,875 --> 00:56:58,791
Ayaka?

797
00:57:03,666 --> 00:57:04,833
Da quantu tempu.

798
00:57:11,041 --> 00:57:11,916
Mi dispiace.

799
00:57:16,541 --> 00:57:17,458
mi dispiace veramente...

800
00:57:23,875 --> 00:57:24,833
No.

801
00:57:26,208 --> 00:57:27,125
Hè a mo culpa.

802
00:57:31,375 --> 00:57:32,708
Mi pigliò tantu tempu...

803
00:57:34,750 --> 00:57:36,041
à vene.

804
00:57:37,875 --> 00:57:39,333
Mi dispiace, Haruna.

805
00:57:41,041 --> 00:57:42,708
Ciò chì aghju dettu era terribile.

806
00:57:43,208 --> 00:57:44,125
Innò.

807
00:57:45,250 --> 00:57:46,291
Hè a mo culpa.

808
00:57:48,875 --> 00:57:50,125
Dite chì ùn hè micca veru.

809
00:57:55,125 --> 00:57:56,333
Ùn pudete micca more.

810
00:58:01,333 --> 00:58:02,875
Ùn permetteraghju micca.

811
00:58:04,625 --> 00:58:05,500
Mi dispiace.

812
00:58:06,208 --> 00:58:08,250
Ùn permetteraghju micca, ancu s'è vo scusate.

813
00:58:12,250 --> 00:58:13,250
Mai…

814
00:58:26,791 --> 00:58:27,916
Ùn aspettate micca un ringraziu.

815
00:58:37,208 --> 00:58:40,875
Aghju scontru à Haruna in a seconda scola.

816
00:58:44,583 --> 00:58:48,625
Tutti l'avianu evitata
per via di a so malatia.

817
00:58:51,500 --> 00:58:52,333
Troppu lento !

818
00:58:54,041 --> 00:58:55,291
Ùn ti unisci micca ?

819
00:58:57,541 --> 00:58:59,625
Ùn sò micca suppostu di curriri.

820
00:59:01,333 --> 00:59:02,500
Iè?

821
00:59:05,500 --> 00:59:07,500
Videmu quale pò oscillari più altu.

822
00:59:07,583 --> 00:59:08,416
Vai !

823
00:59:12,833 --> 00:59:14,375
Aiò. Ancu tù!

824
00:59:17,958 --> 00:59:19,958
Ùn sò mai statu unu per trattene,

825
00:59:20,541 --> 00:59:23,083
cusì aghju dumandatu tuttu di a so malatia.

826
00:59:24,291 --> 00:59:25,916
In qualchì modu, avemu avutu bè.

827
00:59:28,666 --> 00:59:31,416
Ci avemu dichjaratu l'ultima squadra.

828
00:59:34,708 --> 00:59:36,000
Hè cusì caru!

829
00:59:36,500 --> 00:59:37,583
Hè stata abbandunata ?

830
00:59:48,375 --> 00:59:52,708
Ma in u liceu,
ella mancava assai a classe.

831
00:59:55,500 --> 00:59:57,541
Ci hè stata di colpu distanza trà noi.

832
01:00:00,708 --> 01:00:03,583
U ghjornu di a graduazione hè statu u colpu finale.

833
01:00:06,666 --> 01:00:09,083
Ùn pudia assistisce à a ceremonia.

834
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
DIPLOMA ALTA JUNIOR

835
01:00:10,583 --> 01:00:11,416
Ta-da !

836
01:00:15,333 --> 01:00:17,500
Ti piace u vostru diploma artigianale ?

837
01:00:18,958 --> 01:00:21,041
FELICITAZIONI HARUNA
INSIEME PER SEMPRE !

838
01:00:21,125 --> 01:00:23,083
Ùn scurasgì ti. Andemu à u liceu.

839
01:00:23,583 --> 01:00:25,583
Pudete assistisce à distanza in alcune scole.

840
01:00:28,250 --> 01:00:29,541
Hè questu un scherzu ?

841
01:00:31,125 --> 01:00:34,166
Chì ci hè? Sapete chì ùn hè micca.

842
01:00:34,250 --> 01:00:36,916
Avete pensatu un diploma artighjanali
mi farebbe felice?

843
01:00:37,500 --> 01:00:40,416
Oh, vecu. Sò u mo maestru avà ?

844
01:00:41,375 --> 01:00:44,125
Ùn hè nunda cusì.
Perchè dite cusì ?

845
01:00:44,625 --> 01:00:47,333
Aghju saltatu a ceremonia di graduazione di u mo club
per fà questu.

846
01:00:47,916 --> 01:00:50,541
- Cum'è u vostru amicu, I--
- Ùn simu amichi.

847
01:00:51,708 --> 01:00:53,125
Ancu quandu eramu zitelli,

848
01:00:53,708 --> 01:00:55,583
Ùn aghju mai pensatu à voi cum'è u mo amicu.

849
01:00:56,833 --> 01:00:57,666
Sò solu…

850
01:01:01,500 --> 01:01:02,958
vulia esse cum'è tè.

851
01:01:05,750 --> 01:01:06,833
Ma ùn serve micca.

852
01:01:08,166 --> 01:01:09,291
Ùn possu micca fà,

853
01:01:10,750 --> 01:01:12,541
è ùn vogliu micca veramente.

854
01:01:14,333 --> 01:01:16,000
Allora questu hè una bona opportunità.

855
01:01:17,333 --> 01:01:20,416
Hè u tempu ... avemu graduatu unu di l'altru.

856
01:01:25,458 --> 01:01:26,583
Ùn mi visitate più.

857
01:01:33,583 --> 01:01:34,625
Chì dici ?

858
01:01:38,166 --> 01:01:40,291
Aghju sempre pensatu à voi cum'è u mo megliu amicu.

859
01:01:44,500 --> 01:01:46,791
Hè per quessa chì ùn avete micca amici!

860
01:01:48,625 --> 01:01:49,458
Avvedeci.

861
01:01:55,125 --> 01:01:56,291
Hè stata l'ultima volta.

862
01:02:09,916 --> 01:02:12,625
Probabilmente ti vulia liberà.

863
01:02:16,958 --> 01:02:19,958
Sapendu ch'ella morerà,
ella ùn vulia micca esse una carica.

864
01:02:24,208 --> 01:02:26,708
INSIEME PER SEMPRE !

865
01:02:38,833 --> 01:02:39,666
Avvedeci.

866
01:02:42,458 --> 01:02:45,375
Capiscu ciò chì hè
per alluntanassi.

867
01:02:47,125 --> 01:02:48,166
Oh, vogliu dì,

868
01:02:49,458 --> 01:02:50,416
in generale.

869
01:02:59,208 --> 01:03:00,291
Akito, possu entre ?

870
01:03:02,750 --> 01:03:05,625
Vuliu parlà cun voi
prima di a scola principia.

871
01:03:06,500 --> 01:03:09,416
Ti ricordi l'avanzatu
prucedura medica chì avemu parlatu?

872
01:03:10,916 --> 01:03:12,791
Dr Kikuchi hà fattu arrangiamenti,

873
01:03:12,875 --> 01:03:16,125
è hè d'accordu
per presentà à un bonu specialista.

874
01:03:16,666 --> 01:03:17,916
Da veru?

875
01:03:18,000 --> 01:03:20,541
Ma solu estende a vita un pocu.

876
01:03:21,166 --> 01:03:23,041
Pensu chì vale a pena pruvà.

877
01:03:23,625 --> 01:03:27,333
S'ellu hè successu,
pudete esse in l'Esposizione d'Arte Nika.

878
01:03:27,833 --> 01:03:30,333
Tuttavia, ti mancassi trè mesi di scola.

879
01:03:32,541 --> 01:03:33,875
Trè mesi…

880
01:03:37,666 --> 01:03:39,125
Ùn possu micca fà quessa.

881
01:03:41,625 --> 01:03:42,458
Scusa.

882
01:03:43,458 --> 01:03:45,625
Pensu chì a chirurgia hè ...

883
01:03:49,333 --> 01:03:50,458
Giustu.

884
01:03:57,416 --> 01:03:59,291
Scusate di spinghjavi.

885
01:04:04,708 --> 01:04:06,875
Forse l'aghju vulsutu...

886
01:04:08,666 --> 01:04:12,291
più per mè chè per tè.

887
01:04:37,000 --> 01:04:37,833
Entra !

888
01:04:42,541 --> 01:04:43,375
Sò solu voi?

889
01:04:45,250 --> 01:04:46,333
Grazie bè --

890
01:04:46,958 --> 01:04:49,250
Ùn ti piace micca quandu sò quì ?

891
01:04:54,083 --> 01:04:56,083
Avete ghjuntu ancu oghje.

892
01:04:56,625 --> 01:04:58,833
In fatti, sì statu quì ogni ghjornu.

893
01:04:58,916 --> 01:05:01,708
Dimmi di tè?
Vieni tantu spessu, mi spaventa.

894
01:05:01,791 --> 01:05:02,916
Iè, bè,

895
01:05:03,000 --> 01:05:05,791
s'è tù vene,
almenu fà cunversazione

896
01:05:05,875 --> 01:05:07,208
invece di pusà solu.

897
01:05:07,291 --> 01:05:08,666
Chì site, "U Pensatore?"

898
01:05:08,750 --> 01:05:10,500
U mo esse quì hè abbastanza.

899
01:05:10,583 --> 01:05:13,125
A cuntrariu di voi, rispettu u tempu di Haruna.

900
01:05:13,208 --> 01:05:15,166
Quale dice ch'ùn u rispettu ?

901
01:05:15,791 --> 01:05:18,833
Pensu chì voi dui fate una bona coppia.

902
01:05:19,625 --> 01:05:20,458
- Chì ?!
- Chì ?!

903
01:05:21,041 --> 01:05:21,958
Ùn mi fate micca ride.

904
01:05:22,041 --> 01:05:24,750
Nerds cum'è ellu sò a mo più grande pezza di animali.

905
01:05:25,875 --> 01:05:28,208
U single di Ayaka, sapete.

906
01:05:28,291 --> 01:05:29,291
Ehi !

907
01:05:29,958 --> 01:05:31,416
Oh, veramente?

908
01:05:32,666 --> 01:05:36,166
Mi pigliu solu una pausa
da tutti voi omi superficiali.

909
01:05:38,833 --> 01:05:42,250
Di chì ridi ?
Probabilmente avete una crush anime.

910
01:05:42,333 --> 01:05:44,833
Ùn aghju micca tempu
per e cose stupide cum'è romantica.

911
01:05:45,458 --> 01:05:46,833
Questu hè divertente.

912
01:05:47,916 --> 01:05:49,791
Questu deve esse cum'è a scola.

913
01:05:59,166 --> 01:06:01,541
Ehi... pigliate questu.

914
01:06:02,041 --> 01:06:03,041
BIANCA NEVE IN DA HOUSE

915
01:06:03,125 --> 01:06:05,000
Dui biglietti per a festa di a scola.

916
01:06:05,916 --> 01:06:06,750
Chì ?

917
01:06:07,541 --> 01:06:12,041
A mo classe face un hip-hop Biancaneve.
Era a mo idea.

918
01:06:16,000 --> 01:06:17,416
Sò cusì densu !

919
01:06:17,500 --> 01:06:19,625
Vi dicu d'invita à Haruna !

920
01:06:21,958 --> 01:06:24,125
Ùn hè micca cum'è ti vogliu dumandà.

921
01:06:26,166 --> 01:06:28,666
Dà à Haruna un gustu di esse 17.

922
01:06:30,583 --> 01:06:34,083
FESTA LICEU SEIMEI
BIANCA NEVE IN DA HOUSE

923
01:06:34,166 --> 01:06:35,791
In a scola elementaria…

924
01:06:38,208 --> 01:06:40,125
avemu interpretatu Biancaneve.

925
01:06:41,041 --> 01:06:42,250
Eru u principe,

926
01:06:43,291 --> 01:06:44,833
è Haruna era Biancaneve.

927
01:06:45,958 --> 01:06:49,291
Ma ella hè cascata
ghjustu prima di u spettaculu.

928
01:06:51,458 --> 01:06:53,916
Ella ùn pudia vede nè fà.

929
01:06:56,750 --> 01:06:57,625
Hè perchè.

930
01:07:05,500 --> 01:07:06,333
Avè lu.

931
01:07:09,875 --> 01:07:10,916
A piglieraghju.

932
01:07:12,166 --> 01:07:13,083
I prumessu.

933
01:07:14,666 --> 01:07:15,708
Un festival di scola ?

934
01:07:16,208 --> 01:07:18,083
Iè, andemu inseme.

935
01:07:18,625 --> 01:07:20,458
Ti dumandu à a to mamma

936
01:07:20,958 --> 01:07:22,708
è uttene u permessu di u vostru duttore.

937
01:07:23,541 --> 01:07:25,541
Miura l'aspetta ancu.

938
01:07:26,458 --> 01:07:27,291
Va bè.

939
01:07:28,916 --> 01:07:29,750
andaraghju.

940
01:07:30,958 --> 01:07:31,833
Vogliu andà !

941
01:07:36,500 --> 01:07:37,666
Andaraghju di sicuru!

942
01:07:40,291 --> 01:07:42,291
DUE ANNU, CLASSE B

943
01:07:44,333 --> 01:07:47,375
TRÈ GIORNI FUSU A FESTA

944
01:07:52,791 --> 01:07:55,041
Date un'occhiata à u mo ultimu teru-teru bozu.

945
01:07:55,625 --> 01:07:57,125
Puderaghju solu un geniu.

946
01:07:58,500 --> 01:08:00,375
I priparazioni vanu bè ?

947
01:08:01,541 --> 01:08:06,083
Sò tristu chì ùn vi possu vedà dui finu à allora,
ma chì solu mi face più entusiasmu.

948
01:08:11,166 --> 01:08:12,125
Sì d'accordu?

949
01:08:14,250 --> 01:08:16,916
Questu farà e cose più faciule.
Appentate quì.

950
01:08:22,625 --> 01:08:23,541
Sto bè.

951
01:08:27,416 --> 01:08:30,000
Questu hè tuttu per pudè andà à quellu festival.

952
01:08:58,875 --> 01:08:59,791
Wow!

953
01:09:06,250 --> 01:09:07,916
Festa di dui !

954
01:09:09,000 --> 01:09:10,208
Oh, Akito!

955
01:09:12,666 --> 01:09:13,625
Bonghjornu.

956
01:09:13,708 --> 01:09:14,791
Bonghjornu.

957
01:09:14,875 --> 01:09:16,541
Prufittate u festival, ok?

958
01:09:16,625 --> 01:09:17,458
Aghju da.

959
01:09:17,541 --> 01:09:19,291
Chì hè questu?

960
01:09:19,375 --> 01:09:21,583
- Lasciateli !
- Akito ?

961
01:09:21,666 --> 01:09:22,583
Giustu cusì.

962
01:09:23,291 --> 01:09:24,583
- Eh?
- Torna à u travagliu !

963
01:09:24,666 --> 01:09:27,041
- Era Eri ?
- Iè.

964
01:09:27,583 --> 01:09:28,500
vecu…

965
01:09:29,291 --> 01:09:30,625
Hè bella.

966
01:09:31,541 --> 01:09:32,416
Pensate?

967
01:09:32,500 --> 01:09:33,500
Ben intesu!

968
01:09:36,041 --> 01:09:38,083
-I cupcakes parenu bè.
- Iè.

969
01:09:39,958 --> 01:09:42,041
Sembranu bè inseme.

970
01:09:42,125 --> 01:09:43,250
Sò ciò chì vulete dì.

971
01:09:43,750 --> 01:09:46,416
Hè cum'è l'anu
u so mondu privatu.

972
01:09:47,666 --> 01:09:49,000
Sò un pocu ghjilosu.

973
01:09:55,625 --> 01:09:57,791
- Eh!
- Zombies !

974
01:09:57,875 --> 01:09:59,708
-Tu dui, allora ?
-Iè.

975
01:10:00,416 --> 01:10:01,833
Dì furmagliu !

976
01:10:03,250 --> 01:10:05,125
- Un altru.
- Avà hè caru.

977
01:10:09,458 --> 01:10:10,291
Scusa.

978
01:10:12,458 --> 01:10:14,041
Possu riposu un mumentu ?

979
01:10:14,916 --> 01:10:15,750
Sì d'accordu?

980
01:10:17,833 --> 01:10:20,333
Mi sò troppu divertitu.
Hè difficiuli di respira.

981
01:10:21,750 --> 01:10:22,750
Vulete un pocu d'acqua?

982
01:10:23,791 --> 01:10:24,625
Iè.

983
01:10:38,875 --> 01:10:39,833
Bonghjornu?

984
01:10:40,458 --> 01:10:41,416
Haruna?

985
01:10:43,083 --> 01:10:46,500
Hè ora di vultà.
Hè megliu chjamà un ghjornu.

986
01:10:47,375 --> 01:10:48,958
Sò sicuru chì site stancu.

987
01:10:51,916 --> 01:10:52,791
Sto bè.

988
01:10:53,541 --> 01:10:54,791
Solu un pocu di più.

989
01:10:55,666 --> 01:10:57,291
Salvà per a prossima volta.

990
01:10:57,375 --> 01:10:58,875
Ùn ci sarà una prossima volta.

991
01:11:05,291 --> 01:11:06,166
A to mamma ?

992
01:11:08,125 --> 01:11:09,500
Questu hè Akito.

993
01:11:10,333 --> 01:11:12,333
Mi assicuraraghju ch'ella torni in salvo.

994
01:11:13,000 --> 01:11:14,125
Per piacè lasciala stà.

995
01:11:16,083 --> 01:11:17,708
Cum'è l'infermiera capu,

996
01:11:19,041 --> 01:11:20,958
A vogliu torna subitu.

997
01:11:22,375 --> 01:11:23,208
Ma…

998
01:11:26,625 --> 01:11:27,833
cum'è a so mamma...

999
01:11:32,333 --> 01:11:33,416
La lasceraghju scorri.

1000
01:11:38,291 --> 01:11:39,500
Grazie mille.

1001
01:11:46,958 --> 01:11:48,500
BIANCA NEVE IN DA HOUSE

1002
01:12:04,541 --> 01:12:09,666
Aduprà un detergente, è sempre lavu
a mo faccia prima di mette u maquillaje.

1003
01:12:09,750 --> 01:12:13,541
- Di sicuru, a lozione di latte hè un must--
- Ùn rompe micca u quartu muru !

1004
01:12:17,583 --> 01:12:19,791
Slash!

1005
01:12:28,500 --> 01:12:30,250
Biancaneve…

1006
01:12:43,125 --> 01:12:44,708
Stai bè, Biancaneve ?

1007
01:12:45,208 --> 01:12:46,333
U mo principe !

1008
01:12:46,916 --> 01:12:48,833
M'ai salvatu !

1009
01:12:48,916 --> 01:12:50,416
Grazie tante!

1010
01:13:14,708 --> 01:13:15,583
Haruna !

1011
01:13:18,833 --> 01:13:19,791
Avete fattu.

1012
01:13:21,000 --> 01:13:22,375
Avete veramente ghjuntu.

1013
01:13:28,583 --> 01:13:30,000
Grazie, Ayaka.

1014
01:13:32,291 --> 01:13:34,333
Eri bella quant'è pussibule.

1015
01:13:36,458 --> 01:13:37,416
Grazie.

1016
01:13:38,416 --> 01:13:42,041
In a mo mente, eri quì sopra cun mè.

1017
01:13:43,666 --> 01:13:47,666
- Va bè, tutti ! Facemu una foto !
- Riuniti quì !

1018
01:13:47,750 --> 01:13:49,375
- Ci si vede dopu, va bè ?
- Iè.

1019
01:13:50,916 --> 01:13:53,458
-Ayaka, mette in mezu.
-Eccu !

1020
01:13:54,583 --> 01:13:55,833
Innò, sì quì.

1021
01:13:55,916 --> 01:13:57,208
Eh? Induve hè Takada?

1022
01:13:57,291 --> 01:13:59,083
- Induve hè andatu ?
- Hè spaventosa.

1023
01:14:01,375 --> 01:14:02,250
Grazie.

1024
01:14:06,250 --> 01:14:08,666
Era un sognu chì aghju pensatu
ùn saria mai vera.

1025
01:14:09,958 --> 01:14:11,875
Andemu à a spiaggia a prossima volta.

1026
01:14:12,750 --> 01:14:16,833
Vuliti andà
à u locu in u vostru sketchbook, nò?

1027
01:14:24,125 --> 01:14:26,208
Spergu chì ci hè veramente una prossima volta.

1028
01:14:30,333 --> 01:14:31,416
A spiaggia ch'e aghju disegnatu…

1029
01:14:34,291 --> 01:14:36,833
hè induve u mo babbu mi portava quellu ghjornu.

1030
01:14:39,708 --> 01:14:41,375
Ùn avemu mai ghjuntu quì.

1031
01:14:58,416 --> 01:15:00,500
Perdonu! Per piacè lasciaci via!

1032
01:15:06,500 --> 01:15:08,458
- Mi muviaraghju avà.
- Va bè.

1033
01:15:09,291 --> 01:15:10,208
Grazie.

1034
01:15:23,208 --> 01:15:24,041
Cullà nantu.

1035
01:15:40,916 --> 01:15:42,083
Avemu fattu in tempu.

1036
01:15:47,416 --> 01:15:48,250
Grazie.

1037
01:15:52,500 --> 01:15:53,333
Ehi…

1038
01:15:57,291 --> 01:15:58,958
Se moru…

1039
01:16:01,791 --> 01:16:05,375
mi basgià
è mi riporta à a vita ?

1040
01:16:19,958 --> 01:16:22,333
Vuliu ancu sperimentà l'amore.

1041
01:16:25,833 --> 01:16:27,208
Solu una volta…

1042
01:16:29,291 --> 01:16:32,000
Vuliu innamurà profondamente.

1043
01:16:36,541 --> 01:16:38,500
Mi innamurà di elli...

1044
01:16:41,291 --> 01:16:42,958
è elli cun mè.

1045
01:16:46,125 --> 01:16:48,666
Vuliu fà qualcunu felice cusì.

1046
01:16:54,541 --> 01:16:58,750
Mi dispiace. Ùn ci hè nunda…

1047
01:17:02,666 --> 01:17:04,541
Ùn possu cambià nunda.

1048
01:17:07,833 --> 01:17:08,875
Chì ci hè?

1049
01:17:13,166 --> 01:17:14,291
Pienghje ?

1050
01:17:15,916 --> 01:17:18,166
Scusate, a cosa di u baciu era una scherza.

1051
01:17:18,666 --> 01:17:20,083
T'hà disturbatu tantu ?

1052
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
Era un scherzu. Ùn pienghje.

1053
01:17:27,500 --> 01:17:28,333
I…

1054
01:17:30,125 --> 01:17:33,541
Ci hè qualcosa
mi sò ammucciatu da tè.

1055
01:17:36,791 --> 01:17:38,750
Ma pensu chì era megliu ùn dì micca.

1056
01:17:42,791 --> 01:17:43,625
Allora…

1057
01:17:44,416 --> 01:17:45,500
Ùn dite micca.

1058
01:17:49,833 --> 01:17:52,708
Vogliu solu sente
pensieri felici avà.

1059
01:17:59,083 --> 01:18:00,625
In ritornu…

1060
01:18:03,250 --> 01:18:05,000
Aghju aghjustatu per voi oghje.

1061
01:18:46,583 --> 01:18:50,375
Haruna... ùn resisterà assai più.

1062
01:18:53,625 --> 01:18:55,000
Fate l'ultime ore

1063
01:18:56,708 --> 01:18:58,125
qualcosa à guardà.

1064
01:19:16,041 --> 01:19:18,791
Ehi, chì disegni?

1065
01:19:24,916 --> 01:19:25,875
Hè un sicretu.

1066
01:19:36,250 --> 01:19:37,125
Fa mi vede.

1067
01:19:39,708 --> 01:19:40,541
No.

1068
01:19:41,666 --> 01:19:42,500
Perchè micca?

1069
01:19:49,583 --> 01:19:50,458
Vogliu vede…

1070
01:19:53,333 --> 01:19:54,500
unu di i vostri disegni.

1071
01:19:55,750 --> 01:19:56,583
Eh?

1072
01:19:57,208 --> 01:19:59,875
Ùn hè micca ghjustu chì tù fighjate solu à a meia.

1073
01:20:05,291 --> 01:20:06,125
Ehi.

1074
01:20:08,166 --> 01:20:09,208
Vulete

1075
01:20:10,166 --> 01:20:11,041
disegnami?

1076
01:20:15,083 --> 01:20:17,250
Vogliu chì disegnà u mo ritrattu.

1077
01:20:32,458 --> 01:20:34,541
Sembra bella, Haruna.

1078
01:20:38,375 --> 01:20:39,750
Grazie, Ayaka.

1079
01:20:41,416 --> 01:20:43,750
Hè cum'è tù sì u mo mortu.

1080
01:20:45,000 --> 01:20:47,583
No, questu hè più cum'è un maquillaje da sposa.

1081
01:20:48,750 --> 01:20:49,583
Vede?

1082
01:21:01,625 --> 01:21:02,583
Grazie.

1083
01:21:42,125 --> 01:21:46,041
Hè abbastanza stancu di mantene a stessa postura.

1084
01:21:48,708 --> 01:21:51,000
Avà sò cumu si sentia Mona Lisa.

1085
01:21:55,083 --> 01:21:56,458
Pudete chjappà.

1086
01:22:05,250 --> 01:22:06,083
Ehi.

1087
01:22:09,541 --> 01:22:12,750
Vi ricordate u ghjornu chì avemu scontru ?

1088
01:22:15,875 --> 01:22:19,791
Chì t'hà fattu vulete parlà cun mè ?

1089
01:22:22,583 --> 01:22:23,625
Oh, questu.

1090
01:22:25,166 --> 01:22:27,333
Eru persu in pensamentu,
e poi l'aghju trovu.

1091
01:22:29,583 --> 01:22:30,500
Un anghjulu.

1092
01:22:31,791 --> 01:22:32,625
Chì ?

1093
01:22:37,791 --> 01:22:38,916
Ridi tuttu ciò chì vulete,

1094
01:22:39,416 --> 01:22:43,500
ma à mezu à tutta a mo mala sorte,

1095
01:22:44,083 --> 01:22:46,458
era cum'è aghju vistu
un anghjulu per a prima volta.

1096
01:22:48,416 --> 01:22:49,500
Hè perchè.

1097
01:22:52,708 --> 01:22:54,208
È questu anghjulu l'aghju trovu

1098
01:22:56,000 --> 01:22:58,083
avia solu sei mesi à campà,

1099
01:22:58,833 --> 01:23:01,333
eppuru ùn avia micca paura di more.

1100
01:23:03,833 --> 01:23:05,458
Eru impressiunatu.

1101
01:23:07,333 --> 01:23:10,125
Eru veramente maravigliatu.

1102
01:23:13,041 --> 01:23:14,041
Avete sbagliatu.

1103
01:23:19,625 --> 01:23:23,791
Hè statu u ghjornu chì i mo medichi m'hà dettu

1104
01:23:24,416 --> 01:23:26,166
Aviu sei mesi à campà.

1105
01:23:29,291 --> 01:23:31,291
Aghju sempre saputu chì quellu ghjornu vene.

1106
01:23:33,208 --> 01:23:36,916
Ma quandu hà fattu, eru tantu paura.

1107
01:23:37,833 --> 01:23:39,333
Puderaghju à pena contu.

1108
01:24:07,750 --> 01:24:09,083
Tali culori belli.

1109
01:24:13,041 --> 01:24:15,250
Oh, vogliu dì...

1110
01:24:15,333 --> 01:24:17,166
Allora quandu mi parlasti,

1111
01:24:18,875 --> 01:24:21,083
eri tu
chì paria un eroe.

1112
01:24:24,708 --> 01:24:25,541
I…

1113
01:24:26,833 --> 01:24:28,750
Aghju dettu chì vulia more prestu, nò ?

1114
01:24:30,333 --> 01:24:32,916
À quellu tempu, mi sentu veramente cusì.

1115
01:24:38,875 --> 01:24:40,416
Ma micca avà.

1116
01:24:48,208 --> 01:24:49,916
Ùn vogliu micca more.

1117
01:24:54,291 --> 01:24:55,791
Vogliu campà di più.

1118
01:25:00,625 --> 01:25:03,916
Vogliu esse cun voi…

1119
01:25:06,333 --> 01:25:08,250
è Ayaka di più.

1120
01:25:14,833 --> 01:25:15,958
Ùn deve esse micca ...

1121
01:25:19,708 --> 01:25:21,625
deci o vint'anni.

1122
01:25:24,916 --> 01:25:26,000
Un ghjornu di più…

1123
01:25:29,333 --> 01:25:31,416
Un minutu, un secondu di più...

1124
01:25:32,208 --> 01:25:33,541
Vogliu campà più longu.

1125
01:25:37,625 --> 01:25:39,708
Aghju decisu cusì dopu avè scontru cù voi dui.

1126
01:25:44,083 --> 01:25:47,083
Allora da avà, mi batteraghju ogni ghjornu.

1127
01:25:49,083 --> 01:25:51,291
Se ùn moru micca oghje, vincu.

1128
01:25:53,333 --> 01:25:54,166
Allora…

1129
01:25:56,375 --> 01:25:57,916
ancu quandu hè doloroso ...

1130
01:26:00,500 --> 01:26:03,041
Avete da dà ancu u vostru tuttu, Akito.

1131
01:26:09,500 --> 01:26:10,333
Diritta.

1132
01:26:18,000 --> 01:26:18,833
Mostrami…

1133
01:26:21,541 --> 01:26:22,375
u disegnu.

1134
01:26:53,875 --> 01:26:55,291
Akito...

1135
01:26:57,541 --> 01:26:58,750
Mi piace a manera di disegnà.

1136
01:27:20,833 --> 01:27:21,666
Ehm…

1137
01:27:26,166 --> 01:27:27,250
Per piacè lasciami

1138
01:27:28,375 --> 01:27:29,583
fà l'operazione.

1139
01:27:34,041 --> 01:27:36,458
Sò chì serà caru,

1140
01:27:37,541 --> 01:27:42,041
è e probabilità di successu
sò abbastanza bassi senza a mo mala furtuna.

1141
01:27:43,000 --> 01:27:45,000
Allora hè prubabile di fallu.

1142
01:27:47,583 --> 01:27:48,791
Ma mi piacerebbe pruvà.

1143
01:27:51,375 --> 01:27:52,250
Hè bè?

1144
01:27:54,916 --> 01:27:55,750
Iè.

1145
01:27:56,833 --> 01:27:57,833
Di sicuru hè.

1146
01:27:59,666 --> 01:28:00,708
Una cosa più.

1147
01:28:03,833 --> 01:28:06,833
Pensu chì avete ragiò
per dì mi di u mo diagnosticu.

1148
01:28:09,833 --> 01:28:11,833
M'hà aiutatu à capisce ciò chì hè impurtante.

1149
01:28:18,791 --> 01:28:19,666
Tu dinù, Natsumi.

1150
01:28:24,541 --> 01:28:27,291
Per tuttu ciò chì avete fattu è fate ...

1151
01:28:29,250 --> 01:28:30,125
ti ringraziu.

1152
01:28:35,125 --> 01:28:39,125
A vostra furtuna hè ghjustu.
Ci avete cum'è a vostra famiglia.

1153
01:28:41,250 --> 01:28:42,083
Diritta.

1154
01:28:53,958 --> 01:28:57,000
- A pressione sanguigna hè cascata.
- Ha bisognu di intubazione subitu.

1155
01:28:57,083 --> 01:28:58,458
Haruna ! Resta cun mè !

1156
01:29:25,500 --> 01:29:27,666
-A CONDIZIONE DI HARUNA S'AGREGRA.
- IN CAMERA.

1157
01:29:46,333 --> 01:29:48,916
Haruna, svegliate digià !

1158
01:29:56,750 --> 01:29:59,708
Quandu vi svegliate,
Aghju qualcosa à dì.

1159
01:30:02,625 --> 01:30:03,666
Allora…

1160
01:30:05,333 --> 01:30:06,875
fretta è apre l'ochji !

1161
01:30:12,458 --> 01:30:14,791
Svegliate, Haruna...

1162
01:30:17,541 --> 01:30:18,708
Svegliate !

1163
01:30:55,666 --> 01:30:58,000
Mi senti? Capisci?

1164
01:30:58,083 --> 01:30:59,833
- Portate un AED.
-Diritta.

1165
01:31:25,958 --> 01:31:27,125
Akito!

1166
01:32:32,291 --> 01:32:33,125
Perchè…

1167
01:32:35,916 --> 01:32:37,375
Perchè ùn eri quì ?

1168
01:32:42,958 --> 01:32:44,333
Haruna era forte.

1169
01:32:46,791 --> 01:32:48,541
Si svegliò una ultima volta.

1170
01:32:56,291 --> 01:32:57,458
È tandu,

1171
01:32:58,791 --> 01:33:00,166
hà chjamatu u vostru nome.

1172
01:33:25,333 --> 01:33:26,250
Questu hè per voi.

1173
01:33:28,125 --> 01:33:30,000
L'accettarete ?

1174
01:33:32,875 --> 01:33:34,666
Hè l'ultima cosa chì hà disegnatu.

1175
01:33:36,375 --> 01:33:38,166
Innò, ùn pudia micca.

1176
01:33:39,875 --> 01:33:41,000
ti credu...

1177
01:33:42,958 --> 01:33:44,541
merita di avè.

1178
01:33:47,458 --> 01:33:49,000
Ella hà cuminciatu à disegnà cum'è un modu ...

1179
01:33:51,791 --> 01:33:53,541
per alluntanassi da a realtà...

1180
01:33:55,791 --> 01:33:58,291
in un mondu propiu.

1181
01:34:02,041 --> 01:34:03,958
Ma dopu chì site ghjuntu in a so vita ...

1182
01:34:06,208 --> 01:34:07,708
Pensu chì hà disegnatu ...

1183
01:34:09,666 --> 01:34:11,041
per voi per vede.

1184
01:34:29,875 --> 01:34:30,708
vulia…

1185
01:34:34,125 --> 01:34:35,625
per dì li qualcosa.

1186
01:34:37,208 --> 01:34:38,125
Ma ùn pudia micca.

1187
01:34:43,291 --> 01:34:45,500
Ùn pudia ancu esse cun ella à a fine.

1188
01:34:49,833 --> 01:34:51,333
ùn pudia micca…

1189
01:35:58,000 --> 01:35:59,083
Caru Akito...

1190
01:36:01,375 --> 01:36:02,333
Stu locu

1191
01:36:03,458 --> 01:36:06,916
hè u celu per mè avà.

1192
01:36:10,125 --> 01:36:11,083
Grazie à voi,

1193
01:36:12,500 --> 01:36:14,625
stu locu chì tena solu dolore

1194
01:36:16,166 --> 01:36:17,250
divintò in qualchì locu

1195
01:36:18,041 --> 01:36:20,208
caldu è luminoso.

1196
01:36:26,166 --> 01:36:27,083
In stu locu,

1197
01:36:27,875 --> 01:36:31,166
Probabilmente aghju sorrisu abbastanza
per una vita sana.

1198
01:36:33,375 --> 01:36:34,250
In stu locu,

1199
01:36:35,625 --> 01:36:37,666
Aghju versatu una vita di lacrime.

1200
01:36:40,458 --> 01:36:42,666
Ancu se una volta vulia mori prestu,

1201
01:36:44,625 --> 01:36:48,125
Avà vogliu campà quanti ghjorni possu.

1202
01:36:51,958 --> 01:36:53,333
Grazie à voi…

1203
01:36:55,291 --> 01:36:57,291
Eru veramente felice.

1204
01:36:59,291 --> 01:37:00,708
Hè per quessa…

1205
01:37:02,541 --> 01:37:04,958
duvete campà
abbastanza longu per noi dui.

1206
01:37:05,750 --> 01:37:08,291
Diventa più felice è più felice

1207
01:37:10,000 --> 01:37:13,916
è disegna i ritratti
più bella chè mai.

1208
01:37:16,375 --> 01:37:18,958
Ehi, chì disegni?

1209
01:37:20,958 --> 01:37:21,958
Hè un sicretu.

1210
01:37:23,416 --> 01:37:24,541
Allora un ghjornu,

1211
01:37:26,250 --> 01:37:31,625
quandu site un vechju,
ci ritroveremu al di là di u celu.

1212
01:37:33,708 --> 01:37:35,416
Aghju aspettatu quellu ghjornu.

1213
01:37:37,875 --> 01:37:39,083
Quandu succede,

1214
01:37:40,000 --> 01:37:41,166
Spergu chì ùn ti importa micca

1215
01:37:42,958 --> 01:37:44,125
s'è ti chjamu

1216
01:37:45,541 --> 01:37:46,958
u mo megliu amicu.

1217
01:37:50,416 --> 01:37:51,250
Infine,

1218
01:37:53,000 --> 01:37:55,541
in cambiu di l'innumerevoli fiori,

1219
01:37:56,916 --> 01:37:58,666
Ti dugnu questi.

1220
01:38:26,333 --> 01:38:28,250
Mr. Hayasaka, duvete sentu sonnu prestu.

1221
01:38:28,791 --> 01:38:29,625
Diritta.

1222
01:38:42,375 --> 01:38:44,125
Va bè, cambia a direzzione lentamente.

1223
01:38:44,958 --> 01:38:45,791
Bellu travagliu.

1224
01:38:46,458 --> 01:38:47,375
Grazie.

1225
01:38:47,458 --> 01:38:49,000
Avete veramente pruvatu.

1226
01:38:52,833 --> 01:38:53,833
Serete bè ?

1227
01:38:54,583 --> 01:38:55,416
Iè.

1228
01:39:21,416 --> 01:39:23,416
RESULTAT D'ESAME D'ENTRA : PASSATU

1229
01:39:36,041 --> 01:39:36,875
Micca male.

1230
01:39:36,958 --> 01:39:38,958
Pudemu andà à una primavera calda
in via di casa ?

1231
01:39:39,041 --> 01:39:40,583
-Chì ?
- Una surgente calda ?

1232
01:39:40,666 --> 01:39:41,791
Per piacè!

1233
01:39:41,875 --> 01:39:42,875
- Eccu.
-Grazie.

1234
01:39:42,958 --> 01:39:44,333
-Possu manghjà unu avà ?
- Di sicuru.

1235
01:39:45,500 --> 01:39:47,166
Akito, per voi.

1236
01:39:48,041 --> 01:39:48,875
Grazie.

1237
01:39:57,000 --> 01:39:59,125
Ehi Hayasaka, vivi?

1238
01:40:09,000 --> 01:40:11,958
Vive, ma torna in l'uspidale.

1239
01:40:13,666 --> 01:40:14,625
Di novu?

1240
01:40:25,458 --> 01:40:27,666
Oh, s'ellu ùn hè Miss Gerbera !

1241
01:40:28,958 --> 01:40:30,666
U fidanzatu torna in l'uspidale?

1242
01:40:30,750 --> 01:40:33,291
Ùn u mo fidanzatu. Hè u mo archi nemicu.

1243
01:40:35,333 --> 01:40:37,125
-Seranu cinque oghje ?
- Iè.

1244
01:40:37,208 --> 01:40:38,333
O duverebbe

1245
01:40:39,333 --> 01:40:40,166
fà sei?

1246
01:40:41,541 --> 01:40:42,500
Cinque.

1247
01:40:43,500 --> 01:40:44,833
Vedu.

1248
01:40:44,916 --> 01:40:46,208
Troppu boffu.

1249
01:40:46,291 --> 01:40:47,458
Per via,

1250
01:40:47,958 --> 01:40:50,125
sei pareranu cusì.

1251
01:40:57,125 --> 01:40:58,333
Hè questu…

1252
01:40:58,833 --> 01:40:59,666
I ritratti ?

1253
01:40:59,750 --> 01:41:02,916
Sò i mo arrangiamenti,
ma qualcunu altru li hà caricatu.

1254
01:41:04,375 --> 01:41:07,208
I ritratti sò veramente belli,
dunque ùn pudia resiste.

1255
01:41:12,500 --> 01:41:13,500
Hayasaka!

1256
01:41:45,958 --> 01:41:48,250
Ehi, chì pitturi?

1257
01:41:54,458 --> 01:41:55,791
L'ultima opera d'arte di a mo vita.

1258
01:41:57,458 --> 01:41:58,291
No.

1259
01:41:59,583 --> 01:42:00,958
Hè a prima opera d'arte

1260
01:42:01,875 --> 01:42:03,875
di a seconda vita chì Haruna m'hà datu.

1261
01:42:12,000 --> 01:42:13,208
Allora, cumu ti senti?

1262
01:42:16,625 --> 01:42:17,791
Si sparghje.

1263
01:42:20,708 --> 01:42:21,666
Prupagazioni?

1264
01:42:22,791 --> 01:42:26,208
Dicenu i tumuri
sò sparse à a mo spina.

1265
01:42:29,625 --> 01:42:31,500
Ùn hè micca male ?

1266
01:42:33,000 --> 01:42:34,083
Mi imagine cusì.

1267
01:42:35,000 --> 01:42:36,666
Vogliu dì, ùn hè micca veramente male ?

1268
01:42:37,375 --> 01:42:38,541
Probabilmente.

1269
01:42:39,041 --> 01:42:40,208
Innò, vogliu dì…

1270
01:42:44,333 --> 01:42:45,166
Dimentica lu.

1271
01:42:48,458 --> 01:42:49,416
Fighjate à questu.

1272
01:42:55,625 --> 01:42:58,583
Sò questi i gerberi chì aghju datu à Haruna ?

1273
01:42:59,666 --> 01:43:02,833
Una volta chì padrone a camera,
forse caricheraghju nantu à e social media.

1274
01:43:06,166 --> 01:43:07,500
Li hà caricatu.

1275
01:43:08,791 --> 01:43:11,125
L'ultima aghjurnazione hè stata in dicembre.

1276
01:43:12,083 --> 01:43:14,041
È dopu, ci hè questu.

1277
01:43:15,041 --> 01:43:16,333
Hè prutettu da password.

1278
01:43:19,125 --> 01:43:20,666
"À u zitellu

1279
01:43:21,541 --> 01:43:22,583
natu in u vaghjimu".

1280
01:43:24,000 --> 01:43:26,041
Avemu bisognu di a password però.

1281
01:43:27,000 --> 01:43:29,458
INSERIE A PASSWORD: "0405"

1282
01:43:29,541 --> 01:43:31,000
PASSWORD INCORRECT

1283
01:43:31,791 --> 01:43:33,750
Ùn hè micca u so anniversariu.

1284
01:43:54,666 --> 01:43:55,833
Gerberas…

1285
01:43:59,458 --> 01:44:05,000
INSERIE A PASSWORD: "GERBERA"

1286
01:44:05,083 --> 01:44:06,208
PASSWORD INCORRECT

1287
01:44:19,833 --> 01:44:25,041
INSERIE A PASSWORD: "3GERBERAS"

1288
01:44:30,708 --> 01:44:33,458
A storia di cumu
a zitella cù sei mesi à campà

1289
01:44:33,958 --> 01:44:36,500
scontru u zitellu cù un annu à campà.

1290
01:44:37,291 --> 01:44:38,125
Chì ?

1291
01:44:43,541 --> 01:44:45,041
À u zitellu natu in u vaghjimu…

1292
01:44:48,125 --> 01:44:50,750
Aghju decisu di ligà i mo sentimenti

1293
01:44:50,833 --> 01:44:53,791
cù ritratti di e gerbere chì m'hà datu.

1294
01:44:57,333 --> 01:45:01,208
Tu sì a prima persona
Aghju mai scontru chì era immune

1295
01:45:01,708 --> 01:45:02,958
à u mo incantu magicu.

1296
01:45:03,666 --> 01:45:07,583
Ddu ghjornu nantu à u tettu,
avete intesu u mo diagnosi,

1297
01:45:07,666 --> 01:45:11,625
ma ùn avete micca fattu paura
o guardami cun pietà.

1298
01:45:12,125 --> 01:45:13,666
Era mè chì era stunatu.

1299
01:45:14,875 --> 01:45:19,500
In a speranza di ritruvà in voi,
Aghju cercatu in tuttu l'uspidale.

1300
01:45:22,125 --> 01:45:25,208
Per e vostre visite,
Aspittassi in a sala ogni ghjornu.

1301
01:45:25,291 --> 01:45:29,500
s'e t'aghju vistu vene,
Mi ruttaraghju in u lettu.

1302
01:45:31,125 --> 01:45:34,166
Quandu aghju realizatu
tu venissi daveru ogni ghjornu,

1303
01:45:34,666 --> 01:45:38,125
Eru tantu felice, aghju iperventilatu.

1304
01:45:38,625 --> 01:45:39,750
Haruna?

1305
01:45:42,291 --> 01:45:43,833
Ma quandu u vaghjimu cuminciò,

1306
01:45:45,541 --> 01:45:47,541
Aghju amparatu u vostru sicretu.

1307
01:45:56,666 --> 01:45:58,375
Cardiologia ?

1308
01:46:02,541 --> 01:46:03,375
Si mori ?

1309
01:46:04,666 --> 01:46:05,916
Akito ancu?

1310
01:46:09,250 --> 01:46:10,416
Ella sapia…

1311
01:46:10,916 --> 01:46:12,250
Malgradu questu,

1312
01:46:13,000 --> 01:46:15,791
stai zittu per u mo incuragimentu.

1313
01:46:18,041 --> 01:46:20,083
Avete usatu tuttu u tempu chì avete lasciatu

1314
01:46:21,166 --> 01:46:23,250
per mè, nò ?

1315
01:46:23,333 --> 01:46:24,333
Mi dispiace!

1316
01:46:27,458 --> 01:46:29,458
Vuliu premià a to gentilezza,

1317
01:46:30,500 --> 01:46:32,500
cusì aghju ghjucatu.

1318
01:46:34,333 --> 01:46:36,041
Vuliu chì e cose sò normali.

1319
01:46:38,083 --> 01:46:39,625
Per noi dui,

1320
01:46:40,166 --> 01:46:45,500
mumenti normali
eranu una cosa rara è preziosa.

1321
01:46:48,291 --> 01:46:49,208
Per mè,

1322
01:46:50,083 --> 01:46:54,000
questi ultimi sei mesi
era u tempu più felice di a mo vita.

1323
01:46:57,791 --> 01:46:58,708
Sapete,

1324
01:46:59,666 --> 01:47:01,333
Pensu chì a nostra riunione

1325
01:47:02,041 --> 01:47:03,291
ùn era micca una coincidenza.

1326
01:47:04,625 --> 01:47:05,916
Era destinatu à esse.

1327
01:47:07,958 --> 01:47:09,458
I pari chì simu nati

1328
01:47:10,166 --> 01:47:12,166
solu per pudè scuntrà.

1329
01:47:14,125 --> 01:47:15,458
Pensu chì

1330
01:47:17,041 --> 01:47:18,958
m'hà purtatu à traversu u dolore inevitabbile.

1331
01:47:23,291 --> 01:47:24,125
Sò bè.

1332
01:47:27,208 --> 01:47:29,666
Allora ùn àbbia paura, Akito.

1333
01:47:30,833 --> 01:47:33,416
Aghju da spalla u vostru dolore.

1334
01:47:35,000 --> 01:47:36,041
È tandu

1335
01:47:37,333 --> 01:47:39,000
Morreraghju prima

1336
01:47:39,833 --> 01:47:41,958
è guardà voi da u celu.

1337
01:47:45,166 --> 01:47:47,000
Grazie ancu per Ayaka.

1338
01:47:47,875 --> 01:47:49,583
Resta amicu cun ella, ok?

1339
01:47:49,666 --> 01:47:50,958
Eiu è Hayasaka?

1340
01:47:51,541 --> 01:47:53,458
-Aghju dettu à Ayaka u listessu.
-Certamente nò.

1341
01:47:53,958 --> 01:47:55,041
Sì sicuru?

1342
01:47:55,708 --> 01:47:56,708
Ayaka.

1343
01:47:57,750 --> 01:47:59,041
Ella pò sembra dura,

1344
01:47:59,541 --> 01:48:02,416
ma hà un core gentile,
è mi preoccupa per ella.

1345
01:48:03,958 --> 01:48:05,916
Se vi tenete l'un l'altru,

1346
01:48:06,791 --> 01:48:08,375
sarà una amicizia furtunata.

1347
01:48:12,625 --> 01:48:15,625
In quantu à ciò chì ùn vi aghju micca dettu
durante i fuochi d'artificiu,

1348
01:48:16,916 --> 01:48:18,625
L'aghju da tene per mè stessu.

1349
01:48:20,875 --> 01:48:21,750
Sapete…

1350
01:48:24,083 --> 01:48:24,958
I…

1351
01:48:27,333 --> 01:48:28,541
A verità hè…

1352
01:48:29,708 --> 01:48:31,083
Akito, aghju ...

1353
01:48:33,083 --> 01:48:37,666
Ma s'ellu per qualchì volta di u destinu,

1354
01:48:38,666 --> 01:48:40,666
truvate sta pagina,

1355
01:48:41,791 --> 01:48:42,958
Vogliu crede

1356
01:48:43,791 --> 01:48:48,083
chì dopu à mè per tantu tempu,

1357
01:48:49,083 --> 01:48:52,333
saria u modu di Diu
di lascià mi cun un rigalu d'addisperu.

1358
01:48:55,333 --> 01:48:58,125
Ehi, scumeraghju chì a sapete

1359
01:48:59,000 --> 01:49:02,583
ciò chì significa un bouquet di sei gerbere.

1360
01:49:05,375 --> 01:49:07,916
Quandu site statu
in l'uspidale cusì longu,

1361
01:49:08,916 --> 01:49:12,666
amparate i sentimenti
di a maiò parte di i fiori.

1362
01:49:15,166 --> 01:49:17,291
Allora sceglite di crede

1363
01:49:18,291 --> 01:49:22,375
chì sapete
ciò chì significanu sti trè gerberi

1364
01:49:23,500 --> 01:49:24,958
quannu li dugnu à voi.

1365
01:49:30,500 --> 01:49:32,416
Trè gerberas significanu

1366
01:49:33,000 --> 01:49:35,750
"Ti tengu caru".

1367
01:49:38,166 --> 01:49:40,833
Raramenti ricumandemu trè
per un bouquet però.

1368
01:49:41,833 --> 01:49:43,583
Eppuru, hè un sentimentu bellu.

1369
01:49:44,291 --> 01:49:49,041
THREE GERBERAS MEAN "I LOVE YOU".

1370
01:50:14,541 --> 01:50:17,541
Tu è Haruna mi maravigliate.

1371
01:50:19,833 --> 01:50:21,791
In una finestra di tempu cusì stretta,

1372
01:50:22,875 --> 01:50:24,750
avete avutu un romanzu cusì puru.

1373
01:50:27,666 --> 01:50:29,791
S'ellu hè "un amore chì era di corta durata",

1374
01:50:30,666 --> 01:50:31,666
tutti i mo romanzi

1375
01:50:32,750 --> 01:50:35,166
sò quelli cù una data di scadenza di un mese.

1376
01:50:38,875 --> 01:50:39,708
Ma tandu,

1377
01:50:40,458 --> 01:50:42,500
visitendu cusì cusì ...

1378
01:50:46,291 --> 01:50:48,625
Sò venutu à apprezzà quella devozione.

1379
01:50:59,833 --> 01:51:00,916
Dimmi, Haruna...

1380
01:51:02,625 --> 01:51:04,708
Chì penserà quandu si sveglia ?

1381
01:51:05,708 --> 01:51:06,541
Hayasaka…

1382
01:51:10,125 --> 01:51:11,166
Serete pazza ?

1383
01:51:13,250 --> 01:51:14,083
Ingaghjatu ?

1384
01:51:17,541 --> 01:51:18,708
O forse

1385
01:51:19,333 --> 01:51:20,708
surriditi ?

1386
01:51:25,708 --> 01:51:27,541
Hayasaka hè mortu

1387
01:51:27,625 --> 01:51:31,750
trè anni è mezu
dopu à u so diagnosticu.

1388
01:51:34,916 --> 01:51:36,625
Per qualchissia cù mala furtuna,

1389
01:51:36,708 --> 01:51:39,375
Diciaraghju chì hà tenutu abbastanza longu.
Giustu, Haruna?

1390
01:51:39,958 --> 01:51:42,166
Ti idratate o qualcosa?

1391
01:51:42,250 --> 01:51:43,416
Nunda in tuttu.

1392
01:51:43,500 --> 01:51:44,791
Oh, veramente?

1393
01:51:45,375 --> 01:51:46,458
Sò un pocu secchi...

1394
01:51:46,541 --> 01:51:49,250
Ma per pensà ancu chì tù mori
u listessu ghjornu ?

1395
01:51:49,750 --> 01:51:51,333
Mi maravigliate veramente.

1396
01:52:00,083 --> 01:52:03,541
À U FIGHETTU NASTU D'AUTUNNI...

1397
01:52:08,291 --> 01:52:09,708
AKITO.10.10

1398
01:52:09,791 --> 01:52:10,791
Eh?

1399
01:52:11,833 --> 01:52:12,791
Ci hè una risposta.

1400
01:52:15,875 --> 01:52:16,958
Hayasaka?

1401
01:52:21,500 --> 01:52:23,333
Haruna, speru chì stai bè.

1402
01:52:24,791 --> 01:52:28,750
Puderaghju unisce à voi abbastanza prestu.

1403
01:52:30,666 --> 01:52:31,875
Sò mezzu paura,

1404
01:52:32,458 --> 01:52:33,958
mezzo eccitati.

1405
01:52:36,041 --> 01:52:37,208
Grazie à voi,

1406
01:52:37,708 --> 01:52:40,666
Puderaghju luttà finu à a fine.

1407
01:52:42,375 --> 01:52:44,625
I pennelli neri di stu mondu

1408
01:52:45,208 --> 01:52:47,000
turnò culuritu à a fine.

1409
01:52:49,000 --> 01:52:50,166
Abbastanza per accecumi.

1410
01:52:52,500 --> 01:52:55,583
Oh, è grazie per Miura.

1411
01:52:56,750 --> 01:52:59,791
Hè venuta à visità mi spessu.

1412
01:53:00,291 --> 01:53:01,958
In fatti, era un grande aiutu.

1413
01:53:03,958 --> 01:53:06,291
Ancu se quandu sò andatu, serà liberata,

1414
01:53:06,791 --> 01:53:08,583
è sò sicuru ch'ella sarà alleviata.

1415
01:53:11,416 --> 01:53:12,250
P.S.

1416
01:53:13,375 --> 01:53:15,666
Quandu mi svegliu ghjustu avà,

1417
01:53:16,208 --> 01:53:18,916
ci era trè gerberas
dipintu nantu à e mo unghie.

1418
01:53:19,916 --> 01:53:22,291
Deve esse stata Miura.

1419
01:53:23,750 --> 01:53:26,833
Probabilmente ùn sà micca ciò chì significa,

1420
01:53:27,375 --> 01:53:29,500
dunque li dicu a prossima volta

1421
01:53:30,166 --> 01:53:32,166
è fate una bona risata.

1422
01:53:35,083 --> 01:53:37,000
Lo so, idiota.

1423
01:55:09,958 --> 01:55:11,875
SELEZIONE NIKA EXHIBITION ART

1424
01:55:11,958 --> 01:55:16,958
AKITO HAYASAKA è HARUNA SAKURAI
"U NOSTRU CIELU"

1425
01:58:35,125 --> 01:58:42,125
U CULORE DI L'AMORE PRUNI U SIGNIFICATU
DI VITA E ART - MARC CHAGALL

1426
01:58:49,083 --> 01:58:51,916
Traduction de sous-titres par : Brad Plumb